BERNACHE CRAVANT

De retour sur la côte vendéenne, comme tous les ans en janvier.

Pas bien chaude la flotte mais lundi matin ça valait la peine de se mouiller les pattes.
un bateau de pêche s'était échoué dans les rochers et je vous garantis que sa cargaison, qui s'est répandue dans la mer, n'a pas été perdue pour tout le monde.
Avant de retourner pêcher je vous souhaite à tous une bonne journée.

Les oiseaux étaient venus en nombre dans les rochers pour fêter le retour du soleil sur la côte vendéenne.

Nous sommes les ambassadrices de la troupe de bernaches cravants pour vous saluer et vous envoyer quelques embruns bien iodés

Ce sympathique trio de bernaches cravants aperçues hier matin dans les rochers vous souhaitent un agréable vendredi

BERNACHE CRAVANT

Hier matin tôt, c'est à dire vers 8 h 30, les bernaches étaient réunies, comme souvent, dans les rochers en-face de ma rue mais il y en avait une qui s'était écartée du groupe et qui s'est laissée approcher
Nous étions deux, nous l'avons mitraillée.
D'après le monsieur qui était avec moi elle aurait été rejetée par le groupe et ce serait pour cela qu'elle serait beaucoup moins craintive que les autres


Ayer por la mañana temprano, o sea a eso de las 8.30 las bernaches estaban reunidas, como muchas veces, en las rocas frente a mi calle pero había una quien se había apartado del grupo y quien se ha dejado acercar
Éramos dos, la hemos ametrallado.
Según el señor quien estaba conmigo, habría sido rechazada del grupo, y por eso sería mucho menos temerosa que las otras

L'hiver s'en est allé et nous, nous n'allons pas tarder
À l'année prochaine mes ami(e)s

Photo prise dimanche matin, sous la bruine

Chose promise, chose due
J'ai le plaisir de vous présenter ma copine Barbara, une jolie oie cendrée.
J'ai eu du mal à la décider , il m'a fallu la pousser pour qu'elle vienne mais je lui ai dit que l'accueil que j'avais reçu hier était très chaleureux et amical et qu'elle aura sûrement le même
Je compte sur vous
Elle se joint à moi pour vous souhaiter une agréable journée

BABETTE

Je me présente : je suis nouvelle venue sur le lac de Tanchet et ma photographe m'a expliqué que sur PA je serai sûrement très bien accueillie et m'a chargée d'une mission de confiance : souhaiter à tout PA un bon lundi
Demain je vous présenterai ma compagne, nouvelle venue également , nous sommes inséparables

Coucou les filles

Si, si, nous étions bien 3, sauf que moi Bérénice (au milieu) je baissais la tête.
Je crois qu'il y en a qui sont encore plus bigleuses que ma photographe
Je ne nommerai personne !

(Les deux photos ont été prises l'une après l'autre)

Ces 3 bernaches éclairées par le soleil levant dimanche (vers 9 heures) vous envoient une grande brassée d'iode et de fraîcheur
Si si, elles sont bien 3...+ un bout de d'une quatrième

Veuillez nous excuser de venir le bec sale mais notre photographe est venue très tôt samedi et comme c'était le week-end nous n'étions pas pressées de faire notre toilette.

La discussion fut âpre mais nous avons quand même fini par nous mettre d'accord sur la direction à prendre
À gauche toute !

BERNACHE CRAVANT

Le soleil est revenu hier sur la côte vendéenne, et nous aussi
Notre photographe était aussi au RV et elle s'est même fait lécher les baskets par une vague arrivée en traitre quand elle s'est avancée dans les rochers pour nous immortaliser.
Surtout ne croyez pas qu'on vous tire la langue, c'est juste que nous avons le souffle coupé par le vent.
On vous offre en cadeau l'Océan encore déchainé, même si ce n'est rien par rapport à samedi.

Série fraicheur

Souvenir de cet hiver (ça caillait ce jour-là), cette jolie bernache cravant avait accepté de poser, à la plus grande joie des deux paparazzi qui l'avaient copieusement mitraillée.
Elle vous invite à un peu d'eau bien fraiche et trinquera volontiers avec vous

OIE BLANCHE ET BERNACHE NONNETTE

Nous sommes venues faire un petit coucou à nos copines Aglaé et Sidonie et accueillir Marina à son retour de vacances
Et bien sûr nous en profitons pour vous souhaiter une bonne journée

Hemos venido a hacerles un saludito a nuestras amiguitas Aglaé y Sidonie y a acoger a Marina a su regreso de vacaciones
Y obviamente aprovechamos para desearos un lindo día

lac de Tanchet, à proximité du zoo

Attention ! Je vais sauter , gare aux éclaboussures !

¡ Cuidado, que voy a saltar ! ¡ Ojo con las salpicaduras !

Parc Montsouris

On arrive car on a vu que la photographe avait du pain dans son sac
Mais on prend quand même le temps de vous souhaiter un bon lundi

Llegamos porque hemos visto que la fotógrafa tenía pan en su bolso
Pero tomamos el tiempo de desearos un lindo lunes

- On va a droite ?
- Non, c'est mieux à gauche !
- Tu n'est jamais d'accord avec moi

- ¿ Vamos a la derecha ?
- No, es mejor a la izquiérda.
- Nunca estás de acuerdo conmigo

Non seulement fière et indisciplinée mais encore têtue Refuse obstinément de tourner la tête pour vous souhaiter un bon week-end.

No sólo altiva (es el sentido de su nombre) e indisciplinada sino también testaruda se niega terminantemente a volver la cabeza para desearos un buen fin de semana.

Photo prise lundi matin en allant au lycée.

Foto sacada el lunes por la mañana al ir al instituto

Bon week-end mes amis Faites de belles promenadas (comme nous)

Buen fin de semana amigos . Dad bellos paseos (como nosotras)

Manifester ça sert à quelque chose : Nous avons enfin un très beau temps

Sirve de algo manifestar : Por fin tenemos un muy buen tiempo.

Ces deux oies vous souhaitent à tous une très bonne semaine : Beaucoup de courage à ceux qui travaillent et de bonnes vacances à ceux qui ont la chance d'y être, et du beau temps pour tous.

Estas dos ocas os desean a todos una muy buena semana : mucho ánimo a los que trabajan y muy buenas vaceciones a los que tienen la suerte de estar de vacaciones, y buen tiempo para todos.

BERNACHE CRAVANT

L'hiver se termine, les bernaches cravant ne vont pas tarder à quitter les côtes vendéennes pour remonter vers le nord et revenir l'hiver prochain.

Deux becs presque parfaitement alignés.

Nous vous disons à l'année prochaine, nous n'allons pas tarder à nous envoler vers d'autres contrées.

BERNACHE CRAVANT

Je sais que pour certaines le lundi c'est très dur : il faut reprendre le rythme métro (ou vélo ), boulot, dodo.
Donc pour vous donner du courage je vous envoie une grande brassée d'iode et d'air pur et vivifiant.

Aujoud'hui c'est accompagnée de mes meilleures copines que je viens vous souhaiter une bonne journée et vous offrir une grande brassée d'iode et d'air pur.

BERNACHE CRAVANT

Nous vous envoyons avec plaisir une grande vague de fraîcheur pour vous aider à supporter la canicule et nous vous souhaitons une bonne journée

(photo prise il y a 6 mois, ces bernaches cravants ne sont ici qu'en hiver)

Le printemps est là, nous allons bientôt partir
Nous vous disons donc à l'année prochaine
Bon vent PA!

BERNACHE BRABANT

Samedi matin j'ai vu les premières bernaches brabant de l'année au loin sur les rochers.
Vous savez, ce sont ces oies qui ressemblent à des bernaches du Canada mais plus petites et plus foncées.
Malheureusement quand j'ai voulu les prendre mon appareil n'a pas fait la mise au point , il semble avoir un souci et je l'ai reporté S. A. V. de l'enseigne où je l'avais acheté (il est heureusement sous garantie, cela ne fait que 4 mois que je l'ai)
J'ai donc ressorti une photo de l'an dernier.

Un petit coucou depuis le lac d'Enghien
Nous au moins on n'a pas à lutter contre les éléments déchaînés
Bonne journée à tous

"À, à, à la queue leu leu
À, à à la queue leu leu"
Nous accourons vers vous pour vous souhaiter une bonne journée
Vous nous avez manqué depuis le temps que notre photographe ne nous a pas vues mais nous sommes toujours là

lac d'Enghien dimanche matin.

Cela fait maintenant une semaine que je n'ai plus revu les bernaches cravant, heureusement il reste les photos
Maintenant que nous sommes au printemps (toujours d'après le calendrier) je suppose qu'elles migrent vers le nord.
Bon vent mes jolies, à l'année prochaine, dans les rochers en-face de ma rue
(ce jour-là le reste du groupe était plus loin)

Hace ya una semana que ya no veo a las bernaches cravant, menos mal que quedan las fotos
Ahora que estamos en primavera (otra vez según el calendario) supongo que están migrando hacia el norte.
Buen viaje guapas, hasta el año que viene, en las rocas frente a mi calle
(aquel día el resto del grupo estaba más lejos)

BERNACHE CRAVANT

, je ne vous tire pas la langue, je m'égosille pour vous souhaiter une bonne journée

, no os saco la lengua, me desgañito para desearos un lindo día

Quand il fait beau à cette époque de l'année la luminosité est très belle sur la Côte de Lumière (nom du littoral vendéen)
Ces bernaches cravant ont la bonne idée de se regrouper tôt le matin dans les rochers , juste en-face de ma rue

Cuando hace buen tiempo en esta época del año la luminosidad es muy linda en la Costa de Luz (nombre del litoral de Vendée)
Estas bernaches cravant tienen la buena idea de reunirse temprano por la mañana en las rocas, frente a mi calle

BERNACHE CRAVANT

Samedi dans les rochers, de loin j’ai aperçu ces oiseaux, de la taille d'un goéland, que je n’avais jamais vus.
J’ai zoomé et je me suis dit : « on dirait des bernaches mais des bernaches au bord de la mer ? »
J’ai pris deux photos (pas , je ne pouvais pas approcher )
J’ai donc regardé dans un petit guide sur les oiseaux du littoral et je les ai vite trouvées en voyant la photo.
Ce sont effectivement des BERNACHES CRAVANT
Voici ce que dit le guide :
« Pus petite que la bernache nonette, la bernache cravant s’en distingue immédiatement par sa tête entièrement brun-noir. Les adultes présentent une tache blanche de chaque côté du cou mais ce détail n’est que peu visible de loin (je confirme). Chaque année des dizaines de milliers d’oiseaux entreprennent le trajet depuis le nord de la Sibérie pour passer l’hiver sur les côtes de la Manche et de l’Atlantique, jusqu’au bassin d’Arcachon, site très prisé par l’espèce pour ses précieux herbiers de zostères. Ces plantes marines à fleurs, dont les feuilles forment de longs rubans, constituent en effet la nourriture de prédilection de la bernache cravant, qui consomme également d’autres plantes, ainsi que des algues mais reste relativement dépendante du bord de mer pour son alimentation. »

El sábado en las rocas, he visto, desde lejos, a estas aves, del tamaño de una gaviota (de las gordas), a quienes nunca había visto.
He puesto el zoom y me he dicho « Se diría que son bernaches pero ¿ unas bernaches a orillas del mar ? »
He sacado dos fotos (nada pero no podia acercarme )
Pues he mirado en una pequeña guía sobre las aves del litoral y muy pronto las he encontrado al ver la foto.
Efectivamente son BERNACHES CRAVANT
Aquí tenéis lo que dice la guía :
« Más pequeña que la bernache nonette, la bernache cravant se distingue de ella inmediatamente por su cabeza enteramente marrón-negra. Los adultos presentan una mancha blanca de cada lado del cuello pero este detalle es poco visible desde lejos (confirmo). Cada año unas decenas de miles de aves emprenden la marcha desde el norte de Siberia para pasar el invierno en las costas del canal de la Mancha y del Atlántico, hasta la cuenca de Arcachon (no muy lejos de Lacanau ), sitio muy apreciado por la especie, por sus valiosos herbarios de zostères ( ?). Estas plantas marinas de flores, cuyas hojas forman unas largas cintas, en efecto constituyen el alimento de predilección de la bernache cravant, quien también consume otras plantas, así como algas, pero queda relativamente dependiente de la orilla del mar para su alimentación. »

ADÉLAÏDE

Vue au parc Montsouris, est-ce une bernache ?
Une belle harmonie de gris avec les nuages qui donnaient une couleur argentée à l'eau du lac

Vista en el parque Montsouris ¿ Es una bernache ?
Una linda armonía de grises, con las nubes que daban un color plateado al agua del lago

Hier matin tôt, avant 10 heures, le soleil arrivait sur le lac .
Ces jolies demoiselles vous souhaitent un très bon jeudi
Le plus dur a été d'enlever les gants pour prendre la photo, tant il faisait froid

Ayer por la mañana temprano, antes de las 10, iba llegando el sol sobre el lago.
Estas lindas señoritas os desean un feliz jueves
Lo más difícil fue quitarme los guantes, por el frío que hacía

On se raconte nos petits secrets.

Nos contamos nuestros pequeños secretos.