N'oubliez pas vous la toilette . Bonne journée à tout le monde

No olvideis asearos Buen día a todos

Je suis fière d'être la marraine de la belle Calice (Lili) , petite-fille de quatre pattes d'Andrea (Djanzimiou)

Estoy orgullosa de ser la madrina de Calice (Lili) , nieta de cuatro patas de Andrea (Djanzimiou)

Je veux ta chaise, Luna

Luna, quiero tu silla

Maman m'a acheté ce lit pour que je soit près du radiateur tout l'hiver .

Mamá me compró esta cama para que yo esté cerca del radiador todo el invierno .

Qu'est-ce que tu fais là jetée par terre ?

¿Qué haces ahí tirada en el suelo?

En mes huit années de vie, je n'ai jamais vu cela: quelqu'un sait qu'est-ce que c'est ?

En mis ocho años de vida, jamás he visto esto, ¿alguién sabe lo que es?

Maman m'a apporté quelques feuilles pour que je sente l'automne

Mamá me ha traído algunas hojas para que yo huela el otoño .

En découvrant mon nouveau territoire .


Descubriendo mi nuevo territorio.

Je suis née le 4 septembre et je viens d'arriver chez moi

Nací el 4 de septiembre y acabo de llegar a mi casa .

Brevis Suffolks vue en exposition.

Oveja de la raza Suffolks vista en exposición.

Veau de la race Asturienne des vallées Vu en exposition á côté de sa mère.


Ternero de la raza Asturiana de los valles . Visto en exposición junto a su madre.

Lapin Rex tricolore vu en exposition

Conejo Rex tricolor visto en exposición

Cheval de la race Asturcón. Petit et très résistant . Vu en exposition.


Caballo de la raza Asturcón. Pequeño y muy resistente. Visto en exposición.

Cochonnets de la race Asturien celte. Vus en exposition.

Cerditos de la raza Astur celta. Vistos en exposición.

Qu'est-ce qui vous pensez de ma pantoufle à mesure ?

¿Qué os parece mi zapatilla a medida?

Yo nací el 18-09-1998, hoy cumplo 9 años.

Je suis née le 18-09-1998, aujourd'hui j'ai 9 ans

J'ai 6 mois et ai beaucoup grandi .

Tengo 6 meses y he crecido mucho .

Aujourd'hui 19 août il fait déjà 8 ans que maman m'a trouvé abandonnée et maltraitée à 200 kms de sa maison

Hoy 19 de agosto hace 8 años que mamá me ha encontrado abandonada y maltratada a 200 km. de su casa.

J'aime les noisettes .

Me gustan las avellanas .

Bon week-end à tous

Buen fín de semana a todos

Je suis la seule fille des 5 chatons de Duna nés en novembre .

Soy la única chica de los 5 gatitos de Duna nacidos en noviembre .

Nous sommes 2 mâles des 5 chatons de Duna nés en novembre .

Somos 2 machos de los 5 gatitos de Duna nacidos en noviembre .

Je suis petit, mais un bon gardien .

Soy pequeño, pero un buen vigilante.

J’aime les balles .

Me gustan las pelotas

J’aime aussi les ballons .
Me gustan también los balones.

Photo d’avril, quand j’avais deux mois et demie

Foto de abril, cuando yo tenía dos meses y medio .

Je crois qu'elle veut me voler la balle .

Creo que quiere robarme la pelota .

Tandis qu'Enzo mange, je surveille .

Mientras Enzo come, yo vigilo .

Photo d'avril.

Il fait trop de chaleur et faut boire beaucoup d'eau .

Hace demasiado calor y hay que beber mucha agua .

Tandis que maman est avec l'ordinateur je bois son eau .

Mientras mamá está con el ordenador yo bebo su agua.

Maman vache a un veau de 45 jours . Heureux jour des mères à toutes qui le fêtent aujourd'hui .

Mamá vaca tiene un ternero de 45 días. Feliz día de las madres a quienes lo celebran hoy.

Supermaman vache a eu des génisses jumelles il y a 2 jours . Heureux jour à toutes les mamans qui le fêtent aujourd'hui .

Supermamá vaca ha tenido terneras gemelas hace 2 días. Feliz día a todas las mamás que lo celebran hoy.

Chéris amis de PA je vous souhaite un heureux 1er Mai . Faites comme moi et reposez-vous au soleil, ma maman doit aller travailler l'après-midi .

Queridos amigos de PA os deseo un feliz primero de Mayo. Haced como yo y descansad al sol, mi mamá debe ir a trabajar por la tarde.

L'attente a eu récompense .
La espera tuvo recompensa .

Sa maîtresse lui offre un morceau de pain .

Su dueña le ofrece un trozo de pan .

Rencontre dans la ville . Sa maîtresse s'est arrêtée pour s'acheter une glace et Dunga demandait ainsi à travers le vitre de la porte …

Encuentro en la ciudad. Su dueña paró a comprarse un helado y ella pedía así a través del cristal de la puerta…

J'aime dormir avec ma mascotte

Me gusta dormir con mi mascota

Nous allons dormir . Bon jour de Saint Valentín ! .

Vamos a dormir . ¡Buen día de San Valentín! .

Après les excès des fêtes un peu d'eau vient bien.
Después de los excesos de las fiestas viene bien un poco de agua.