Plus de 500 000 photos de VOS animauxPlus de 500 000 photos de VOS animaux
J'avais mis mon collier de diamants pour aller à la cérémonie des Oscars
Maman dit que je méritais le prix de la meilleure actrice
Mais si je vous dis que je vous aime et que je vous souhaite une belle journée , c'est pas du cinéma
Habìa puesto mi collar de diamantes para ir a la ceremonia de los Oscars
Mamá dice que me merecía el premio de la mejor actriz
Pero si os digo que os quiero y que os deseo un lindo dìa ,eso no es cine
C'est avec le plus grand sérieux et toute notre tendresse qu'on vous souhaite une belle journée et un merveilleux premier week-end de mars
Nous , optimistes , on a déjà fait notre coupe de printemps
C'est donc les" toutous nouveaux " qui vous font des et des léchouilles
Es con mucha seriedad y todo nuestro cariño que los deseamos un lindo dìa y un maravilloso primer fin de semana de marzo
Nosotros , optimistas ya hemos hecho nuestro peinado de primavera
Entonces son los "perritos nuevos" que los mandan y lamidas
La chasse aux feuilles n'est pas fermée
Et mon stock de léchouilles n'est pas épuisé
Je vous en envoie donc tout plein , et je vous souhaite un très bon week-end
La caza a las hojas no està terminada
Y mis reservas de lamidas no estan agotadas
Entonces os mando muchas , y os deseo un muy lindo fin de semana
Les dindons , les oies et compagnie peuvent tranquilles ......tant qu'il y aura des feuilles à chasser
Douces léchouilles ensoleillées et très bon week-end à tous
Los pavos, las ocas y compañia pueden tranquilos ....mientras hay hojas para cazar
Dulces lamidas soleadas y muy feliz fin de semana a todos
Je suis contente , j'ai vu des dindons et des oies
Maman était contente aussi car je suis restée (j'ai fait un énooorme effort )
Je mérite plein de pas vrai ?
Et moi je vous fais de douces léchouilles
Estoy contenta , he visto los pavos y las ocas
Mamà tambien estuve contenta porque me quede (hice un gigante esfuerzo )
Me mrezco muchos , verdad ?
Y yo los dejo muchas dulces lamidas
Je surveille mes arrières , au cas où les feuilles voudraient se venger de mes attaques
Et en même temps , je vous envoie de douces léchouilles , et je vous souhaite une belle journée
Estoy cuidando mi espalda si por acaso las hojas querrían vengarse de mis ataques
Mientras tanto , los mando dulces lamidas , y los deseo un muy lindo dìa
Vous savez quoi ? je vois un et j'aimerais bien aller le voir de plus près
Mais maman a dit , il ne faut pas lui faire peur ...comme si j'étais effrayante moi !
Alors je me défoule en vous faisant plein plein de léchouilles pour vous souhaiter une bonne journée
¿ No saben ? he visto un y me gustaría ir a verlo de mas cerco
Pero maman ha dicho , no hay que asustarlo ....¡ como si era espantosa yo !
Entonces desahogo mandando montones y montones de lamidas a todos para desearlos un muy lindo día
Je suis contente je vais aller chasser .....les feuilles mortes
Pendant que je les surveille (on sait jamais où elles vont aller ) je vous envoie plein de douces léchouilles et je vous souhaite un week-end
PS. J'ai encore des trucs qui s'accrochent , vous les retirerez pour me faire de ?
Estoy contenta voy a cazar ......las hojas secas
Mientras las vigilo (nunca se sabe donde van a irse ) , os mando montones de dulces lamidas y los deseo un fin de semana .
PD. Aùn tengo estas cosas que se cuelgan , las quitareis para darme ?
Je suis comme le temps , je fais grise mine , mais rassurez-vous , je vais vite retrouver mon sourire quand maman va poser l'appareil et que je vais aller avec Django
Mais avant, je vous fais de douces léchouilles avec ma bouille pour me faire consoler par vos bisous
Estoy como el tiempo , con la cara , pero que se tranquilicen ; voy a reencontrar pronto mi sonrisa cuando mamà va a dejar la càmara y que voy a con Django
Pero antes , los dejo dulces lamidas con mi carita para hacerme consolar con sus besitos
si je vais oser m'approcher , il a l'air un peu le Géant Blanc
Pour les léchouilles , ce sera à travers les plantes , mais elles sont pleines de tendresse
Bonne journée à tous
si voy a atrevirme acercarme, me parece algo el Gigante Blanco
Para las lamidas , será al traves de las plantas , pero estan llenas de ternura
Lindo día a todos
Cette léchouille spécialement pour vous , et je n'attends que des en échange
Mais... attention , il y a des chardons secs accrochés à ma joue ,et pour qui arrive à les retirer , ce sera une double ration de léchouille
Bon week-end tout le monde
Esta lamida especialmente para vosotros , y lo único que espero son en cambio
Pero... cuidad , hay cardos secos pegados a mi mejilla , y para quien logra quitarlos , será una doble ración de lamidas
Muy lindo fin de semana a todo el mundo
Je fête mon 6° aujourd'hui !
6 ans que je suis heureuse et que je fais le bonheur de maman qui continue à m'appeler son bébé ,et moi.... je fais tout pour qu'elle continue
Je partage cette journée avec vous tous en vous envoyant plein de douces léchouilles
¡Celebro hoy mi 6° !
6 años que estoy feliz y que hago la felicidad de mamà que sigue llamándome su bebe ...y yo ... , hago todo para que siga
Comparto este día con todos mandando montones de dulces lamidas
Oups ! je suis un peu par le comité d'accueil du lac Pendant que je réfléchis à la meilleure tactique (je crâne ou je fuis? ) , je vous envoie de douces léchouilles et vous souhaite une très belle journée
Upps ! estoy algo por el comité de acogida del lago . Mientras estoy reflexionando a la mejora tactica ( ¿faroleo o huyo ? ) os mando dulces lamidas y los deseo un muy lindo dìa