Vous pouvez me saluer sans vous pencher autant que moi
Bonne journée

Pueden saludarme sin inclinarse tanto como yo
Lindo día

Entre 2 friandises que me donne ma photographe , je prends la pose pour vous souhaiter un très bon week-end

Entre 2 golosinas que me da mi fotografa , estoy posando para desearlos un muy lindo fin de semana

Tu peux manger tranquille , moi je (même les "invisibles ") , et je souhaite une bonne journée aux amis de PA

Puedes comer tranquila , yo estoy (hasta los "invisibles ) , y deseo un lindo día a nuestros amigos de PA

J'attends pour traverser que les deux tornades à 4 pattes soient passées
En attendant , je vous souhaite une journée

Espero para cruzar que los dos torbellinos con 4 patas hayan pasado
Mientras tanto , los deseo un dìa

Double à tous et bonne journée

Doble a todos y lindo dìa

Coucou les amis
Bonne journée

Cúcú amigos
Lindo día

Bonne journée à tous , peut-être sous un ciel bleu

Lindo día a todos :, quizas bajo un cielo azul

Je suis une grande fille , mais maman me toujours
Je n'ai pas besoin de chaperon , pour vous souhaiter un week-end

Estoy una chica grande , pero mamá me siempre
No necesito carabina , para desearlos un fin de semana

Il parait que si je viens vous saluer , je vais avoir un peu de
Alors les amis et bonne journée

Parece que si vengo a saludarlos , voy a tener un poco de
Entonces amigos , y lindo día

Assez ! assez ! circulez les paparazzis , y a plus rien à voir
et bonne semaine

¡Basta ! ¡basta ! vayanse los pararazzis , no hay nada para ver
y buena semana

Mangez tranquilles , je me charge de et aussi de souhaiter une belle journée à tout le monde .

Comen tranquilas , me encargo de , y tambien de desear un lindo día a todos

Vous ne savez pas si Kaya arrive bientôt ?
J'aime bien ses visites , enfin ... surtout celles de sa maman qui m'apporte un peu de
En les attendant , je vous souhaite une belle journée

¿ No saben si Kaya va a llegar pronto ?
Me gustan mucho sus visitas , bueno ... sobre todo las de su mamá que me trae un poco de
Esperándolas , los deseo un muy lindo día

Attention , je que vous commenciez bien la semaine

Cuidad , estoy que empiecen bien la semana

bon mercredi les amis

lindo miércoles amigos

, ce n'est pas vous que je , mes amis
A vous tous , je souhaite une belle journée

, no son ustedes que , amigos
A todos , deseo un lindo día

Vite , vite , à la maison les enfants !!. Les amis de PA ne se fâcheront pas si vous ne les saluez pas
Je leur souhaite à tous un excellent week-end

¡Pronto, pronto , a casa niños !!! Los amigos de PA no van a enojarse si no les saluden
Los deseo a todos un muy lindo fin de semana

J'ai été plus rapide que le petit intrus , c'est donc moi qui vous souhaite un bon jeudi

Fui mas rapida que el pequeño intruso , entonces soy yo que os deseo un lindo jueves

Je suis moins timide qu'on pourrait le penser..surtout avec un peu de
Bonne journée et bon week-end les amis

No soy tan timida como se parece ...sobre todo con un poco de
Lindo día y feliz fin de semana , amigos

les amis , que votre semaine soit aussi tranquille que les eaux de mon lac

amigas , que su semana este tan tranquil como las aguas de mi lago

On vient à 2 ... euh , non ... à 4 pour vous souhaiter un excellent week-end

Llegamos las 2 ... euh ., no ...las 4 para desearlos un muy lindo fin de semana

Attention ! je vous espionne

¡Cuidad ! estoy espiando

Coucou les amis
.Faites comme moi , rafraîchissez l'intérieur et l'extérieur

Hola amigos
Haced igual que yo , refrescad el interior y el exterior

Pourquoi tu boudes ? tu as eu ta part de comme nous
Sois gentille fais un à nos amis de PA pour leur souhaiter une journée .

¿Porque estas de mal humor ? tuviste tu parte de
Se buena , haz un a nuestros amigos de PA para desearles un día

Venez les petits vous mettre à l'abri sous mes ailes -parapluie
Bonne semaine à tous

Vengan los pequeños abrigarse bajo mis alas- paraguas
Linda semana a todos

Séance de toilette synchronisée
Bonne journée

Sesión de limpieza sincronizada
Lindo día

Tu et je surveille , et après on change ok ?
Si on trouve des trèfles à 4 feuilles , ils seront pour nos amis de PA

Tu estas , y yo vigilando , ¿y luego cambiamos ok ?
Si encontramos treboles con 4 hojas , seran para los amigos de PA
--

Réunion de famille pour vous souhaiter une fin août et un début septembre .

Reunión familiar para desearles un fin de agosto y un empiezo de septiembre .

Les petites boules de plumes ont bien grandi , et c'est toute la famille qui vous souhaite un beau week-end

Las bolitas de plumas han bien crecido , y es toda la familia que les desea un lindo fin de semana

Arrière petite chose poilue !! Là on se contente de te crier dessus , mais attention si on agit !

Por atras , pequeña cosa peluda !! Por el momento solo te reñimos bien fuerte pero cuidad si tenemos que actuar !

J'ai amené la photo du coin coin argentin au lac pour voir s'il est au goût d'une bernache . Et il y en a une qui a eu un coup de foudre , elle aussi est célibataire à cause de son masque tacheté qui ne plaît pas aux messieurs coin coin .
J'espère qu'elle lui plaira et qu'ils auront beaucoup d'enfants
et bonne journée

Lleve la foto del ganso argentino al lago para ver si una bernache lo encuentre a su gusto . Y si !!!! hay una que se enamoro enseguida ella tambien està soltera por culpa del mascara con manchitas que tiene y que no gusta a los machos
Espero que le gustarà y que tendran muchos bebes
y lindo día

Je vais accompagner les en balade
et bonne journée à tous

Voy a acompañar los al paseo
y lindo día a todos

Un peu de bleu pour vous souhaiter une belle journée

Un poco de azul para desearlos un lindo día

après vous avoir souhaité un bon week-end ensoleillé , j'espère que ma photographe va me donner un peu de

despues de desearlos un lindo fin de semana soleado , espero que mi fotografa va a darme algo de

Les enfants dorment j'ai donc le temps de vous souhaiter un très bon week-end et de faire un petit à ma voisine Valérie

Los niños duermen , entonces tengo el tiempo de desearos un muy lindo fin de semana y de hacer un pequeño a mi vecina Valérie

Elle te plait ma pose là ? Alors donnes-moi un peu plus de
Bonne journée tout le monde

¿ Te gusta mi postura así ? Entonces , dame algo mas de
Lindo día todo el mundo

Oups les copains, on prend le large , c'est un peu trop mouvementé au bord
Un rapide à vous , les amis de PA .

Upps amigos, nos vamos al lejos , es demasiado animado a orillas del lago
Un rápido , amigos de PA

On passait pas là, alors on a eu envie de vous souhaiter une bonne journée

Estabamos pasando por aquí, entonces tuvimos ganas de desearlos un lindo día

Y a pas de soleil , mais c'est y a des copines
Bonne journée

No hay sol , pero es hay amigas
Lindo día