bonne journée à tous j'attend mes copains
lindo dia a todos estoy esperando a mis amigos

Je vous envoie un peu de soleil j'avoue cette photo n'a pas été prise ces jours ci doux ronrons à tous
os mando un poco de sol pero bueno esta foto no fue sacada estes dias dulces ronroneos a todos

nous faisons un défilé de mode
estamos haciendo desfile de moda

bon week end à tous je vous souhaite du soleil comme sur ma photo doux ronrons
feliz fin de semana a todos os deseo sol igual que sobre mi foto dulces ronroneos

il y a quelque chose d'intéressant
hay algo interesante

ce muret est pour faire de la gymnastique
este muro bajo esta para hacer gimnasia

un rayon de soleil et des fleurs pour vous souhaiter une bonne journée
un rayo de sol y unas flores para desearos un lindo dia

désolé moi aussi de ne pas vous regarder je regarde un autre chat
lo siento yo tambien de no miraros pero estoy mirando otro gato

bonne semaine à tous doux ronrons et désolé de ne pas vous regarder
linda semana a todos , dulces ronroneos y lo siento de no miraros

bonne journée à tous je ne me suis pas approchée du rouquin
lindo dia a todo no me he acercado del pelirrojo

c'est le week end on va danser
es el fin de semana vamos a bailar

je prend la pose je vous fais des câlins c'est moi pot de colle
estoy posando os mando mimos soy yo bote de cola

avant de prendre un bain de boue on vous souhaite un bon week end
antes de tomar un baño de barro os deseamos feliz fin de semana

c'est le week end faites comme moi , relaxez vous doux ronrons à tous
es el fin de semana , haz como yo , hay que relajarse dulces ronroneos a todos

samedi promenade avec ma photographe , bonne semaine à tous
sabàdo paseo con mi fotografa , linda semana a todos

Je vous offre cette plante pour vous souhaiter une bonne semaine doux ronrons à tous
os regalo esta planta para desearos linda semana dulces ronroneos a todos

bon week end à tous ce jour là j'avais deux photographes pour moi toute seule : isabelle et Andrea
feliz fin de semana a todos este dia tenia dos fotografas para mi sola : Isabelle y Andrea

je commence la semaine tranquille doux ronrons à tous
voy a empezar la semana tranquilo dulces ronroneos a todos

je vous souhaite un week end aussi tranquille que le mien
os deseo un fin de semana tanto tranquilo que el mio

ensemble nous vous souhaitons une bonne semaine
juntas os deseamos linda semana

c'est marraine Isabelle qui a pris la photo elle est venue nous voir mercredi sur notre lieu de vacances , et les câlins , les bisous n'ont pas été virtuels je vous fais à tous de douces léchouilles
es madrina isabelle que ha sacado la foto vino a visitarnos miércoles en el sitio de nuestras vacaciones , los besos y mimos no fueron virtuales os mando muchas lamidas a todas

bonne semaine à tous
linda semana a todos

je profite du soleil bisous à tous
estoy disfrutando del sol besos a todos

je m'approche tellement de ma photographe pour lui faire des câlins que c'est difficile pour elle de me photographier
me acerco tan de mi fotografa para hacerle mimos que es muy dificil para ella de fotografiarme

bonne journée à tous
lindo dia a todos

chez moi il fait moins chaud on est mieux courage à ceux qui ont encore très chaud , doux ronrons
donde vivo hace menos calor estamos mejor animo a los que tienen aùn mucho calor , dulces ronroneos

je vous souhaite une bonne semaine doux ronrons et plein de câlins comme je fais à ma photographe
os deseo linda semana dulces ronroneos y muchos mimos como hago a mi fotografa

bonne journée à tous
lindo dia a todos

ce week end je vais me relaxer au soleil doux ronrons et câlins à tous
este fin de semana voy a relajarme al sol dulces ronroneos y mimos a todos

je surveille , j'attends la visite des amis de PA
estoy vigilando , estoy esperando la visita de los amigos de PA

j'ai vu un oiseau mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée
Vi un pajarito pero no olvido de desearos lindo dia

mi ombre , mi soleil je vous fais des ronrons
media sombra medio sol os mando ronroneos

je reviens vous faire de doux ronrons
vuelvo a haceros dulces ronroneos

je vous souhaite une journée aussi cool que la mienne
os deseo un dia tanto cool que el mio

j'espère que vous avez passé de bonnes fêtes de pâques , mes oeufs ne sont pas en chocolat mais ils sont très bons
espero que han pasado felices pascuas , mis huevos no estan de chocolate pero estan ricos

je suis la messagère d'Isabelle pour souhaiter un merveilleux anniversaire à Django son adorable filleul que je connais un peu Django gros câlins de ta marraine et gros bisous de ma part
et à tous joyeuses pâques
estoy la mensajera de Isabelle para desear un maravilloso cumpleaños a Django su adorable ahijado que conozco un poco Django muchos mimos de tu madrina y muchos besos de mi parte
y felices Pascuas a todos

bonne semaine à tous doux ronrons
linda semana a todos dulces ronroneos

qui vient m'ouvrir la porte doux ronrons à tous
quien viene a abrirme la puerta dulces ronroneos a todos

je surveille mais je n'oublie pas de vous souhaiter bonne semaine à tous
estoy vigilando pero no olvido de desearos linda semana a todos

bonne journée à tous
lindo dia a todos