comme un bonheur n'arrive jamais seul , c'est avec joie que je deviens également marraine du mignon et adorable Jack , merci Katy pour ce joli cadeau .
mon filleul je te fais de gros câlins .
ensemble nous vous envoyons de gros bisous
como una felicidad nunca llega sola , es con alegria que estoy tambien madrina del lindo y adorable Jack , gracias Katy por este lindo regalo .
mi ahijado te hago muchos mimos.
juntos os enviamos muchos besos

Rubie je suis très heureuse de devenir ta marraine merci Valérie de ce joli cadeau
tu es très jolie Rubie et quel beau sourire tu as ensemble on vous souhaite une bonne journée avec de gros bisous pour tous les amis de PA et Rubie fait de douces léchouilles à Valérie et à sa marraine Yvette .
Rubie estoy muy feliz de ser tu madrina gracias Valérie por este lindo regalo
eres muy linda Rubie y que bella sonrisa tienes juntas os deseamos lindo dia amigos de PA con muchos besos y Rubie hace dulces lamidas a Valerie y a su madrina Yvette

bonne semaine à tous , je vous envoie des léchouilles .
linda semana a todos , os envio lamidas .

je m'appelle Miou , je vis à la même campagne que Bibi la chèvre toute la journée je me promène dans les champs , et le soir je viens manger et dormir chez maman ( la dame qui loue le gîte ou ma photographe a passé ses vacances ).
Me llama Miou , vivo en el mismo campo que Bibi la cabra todo el dia estoy paseandome en los campos y por la noche vengo a comer y dormir en casa de mama ( la señora que alquila la casa donde mi fotografa paso sus vacaciones ).

Je suis le roi du poulailler , comment me trouvez vous ?
Estoy el rey del gallinero , como estoy ?

on profite du soleil , bonne journée à tous
Disfrutamos del sol , lindo dia a todos

on est en train de surveiller les copines .
Estamos vigilandas las amigas .

Je suis en train de surveiller les poules mais ces coquines sont parties se promener dans les champs
Estoy vigilando las gallinas pero estas pillinas estan paseando en los campos

Je suis chez marraine Isabelle , j'avais caché ici le cadeau pour l'anniversaire de Kaya , ainsi ma petite soeur n'a pas pu le trouver avant la date
" Django , emmène bien la balle et dis de ma part à Kaya : plein de mon adorable filleule ."

Estoy en casa de madrina Isabelle habia escondido aqui el regalo para el cumpleaños de Kaya , asi mi hermanita no ha podido encontrarle antes la fecha
"Django , lleva bien la pelota y dile de mi parte a Kaya : plein de mi adorable ahijada ."

Je suis heureuse de vous annoncer que la jolie , adorable et gentille Kaya m'a demandé d'être sa marraine quelle joie pour moi .
Moi , Kaya je suis contente , Isabelle vit à la campagne , là bas il y a beaucoup de petits lapins
Merci beaucoup Andréa
Estoy felice de anunciaros que la linda , adorable y buena Kaya me ha pedido de estar su madrina que alegria para mi .
Yo , Kaya estoy contenta , Isabelle vive en el campo y por alli hay muchos conejitos
muchas gracias Andréa

nous voulons être toutes ensemble sur la photo
queremos estar todas juntas sobre la foto

Qui veut me faire des câlins ?
Quien quiere hacerme mimos ?

Aujourd'hui je vais laver mes vitres !
hoy voy a lavar mis cristales !

Bonjour , je m'appelle Altesse , je suis entourée de mes amis Valentin et Vaillant .
Holà, me llama Altesse , estoy rodeada de mis amigos Valentin et Vaillant

je cherche mes copains , vous les avez vu ?
busco mis amigos , los habeis visto ?

bonne semaine mes amis ! buena semana mis amigos !

bon jeudi a tous , nous on va chasser les mouches !! buen jueves a todos , nosotros vamos a cazar moscas !!

coucou , je suis a la fenetre de ma petite maison , il pleut je n'aime pas sortir ! cucu estoy en la ventana de mi casita , lloviendo no me gusta salir

je suis sur le dos d'un ami quel animal est ce ? soy sobre el espalda de un amigo cual animal esta ?

Hanibal , regarde on nous prend en photo ! Excusez le , il est jeune ! hanibal , mira nos hacemos fotografiar ! disculpe él , es joven !

bonjour je m'appelle hanibal je suis le petit ane , a mes cotes il y a deux juments mylene et j'ai oublie le nom de l'autre jument ! bonne journee ! hola me llamo hanibal soy el pequeño burro , a mi lado hay dos yeguas , una se llama mylene y he olvido el nombre de la otra yegua ! buen dia !

moi , le coq je surveille mes poulettes ! bon week end tout le monde ! soy el gallo y vigila mis gallinitas , buen fin de semana a todo el mundo

je pose et mes copines mangent
poso y mis amigas estan comiendo

je suis venue rendre visite à Isabelle et elle m'a invité à m'asseoir dans ce bon fauteuil doux ronons à tous et des bisous à mes marraines
vine visitar a Isabelle y ella me invito a sentarme sobre este sillon dulces ronroneos a todos y besos a mis madrinas

Je surveille car la semaine dernière on a vu le renard heureusement il n'a fait aucune victime
estoy vigilando porque la semana pasada hemos visto el zorro felizmente no hizo victimas

doux ronrons à tous je suis venue rendre visite à Isabelle , derrière moi vous voyez ma boule à croquettes gros bisous à mes marraines
dulces ronroneos a todos vine visitar a Isabelle , detràs de mi pueden ver mi bolas a croquetas muchos besos a mis madrinas

on fait la course qui donne le top départ ?
hacemos carrera quien da la salida ?

j'attends mes copines , elles se promènent encore dans les champs
estoy esperando a mis amigas , estan aun paseando en los campos

Je suis venue rendre visite à Isabelle , j'ai reçu des câlins et des friandises
gros bisous à tous et ronrons spéciaux pour mes marraines
he venido visitar a Isabelle , recibi mimos y golosinas muchos besos a todos y ronroneos especiales para mis madrinas

bon les filles au lieu de bavarder , il est l'heure d'aller en balade dans les champs
bueno chicas en vez de charlar hay que ir a pasear en los campos

bonne journée à tous
lindo dia a todos

Attention la photographe arrive elle sera avec nous du 14 au 30 décembre , bon elle ne verra que les poulettes et moi car en hiver les vaches et moutons sont rentrés elle vous souhaite par avance de bonnes fêtes de fin d'année
Cuidado la fotografa llega sera con nosotros del 14 hasta el 30 de diciembre , bueno vera solo yo y las gallinas porque en invierno vacas y ovejas estan adentro os desea por adelantado felices fiestas de fin de año

bonne journée à tous
lindo dia a todos

J'ai mis mes bottes noires
puse mis botas negras

Quel froid !! heureusement j'ai un bon manteau
que frio !! felizmente tengo un buen abrigo

le temps est bien brumeux , mais je pose malgré tout
el tiempo esta bien nuboso , pero poso a pesar de todo

finis la tranquillité va falloir poser pour les photos , la photographe arrive pour un séjour du 26 octobre au 9 novembre pour vous amis de PA , on fera un effort avec mes copines on posera
terminado la tranquilidad , debemos posar porque la fotografa llega para una estancia del 26 de octubre hasta el 9 de noviembre bueno para los amigos de PA yo y mis amigos vamos a posar

bonne journée à tous
lindo dia a todos

j'espère que je ne vous ai pas réveillé
espero que no os he despertado

qui vient dans notre champs ? Herbe délicieuse à volonté
quien viene en nuestro campo ? Hierba rica a voluntad