Je me suis faite belle pour PA
me hice linda para PA

Chérie , j'ai préparé à manger
tu as mis juste le couvercle et tu espères que ça va cuire Ah ! les hommes et la cuisine !!
Querida , he preparado la comida
pusiste solo la tapadera y esperas que va a cocer asi Ah : los hombres y la cocina !!

bonne journée à tous
lindo dia a todos

je prend la pose
tomo la posa

minous et minettes de PA , que faites vous quand vos mamans étendent le linge ? moi quand mes familles étendent le linge , je tourne , je me frotte au linge on dit que je suis collante
minimos y minimas de PA que hacen cuando su mama colgan ropa ? yo cuando, mis familias colgan ropa , hago ideas y vueltas , me froto a la ropa se dice que estoy pesada

Je vous surveille
os vigilo

la photographe a passé de bonnes vacances , moi je suis épuisé d'avoir tant posé bon d'accord j'ai eu en récompense
la fotografa paso linda vacaciones , yo estoy agotado de haber tan posado bueno vale tuve como premio

une semaine déjà que je n'ai pas revu Tigrecito , je pense qu'il ne reviendra plus
j'espère seulement qu'il va bien et qu'il est heureux là ou il est . c'est dur de ne pas savoir .
una semana ya que no vi a Tigrecito , creo que nunca volvera . Solo espero que esté bien y feliz donde esta ahora. es dificil de no saber ...

depuis samedi je ne vois plus du tout Tigrecito , j'ignore ou il est et pourtant jamais il n'allait se promener il restait toujours vers chez moi . pourvu qu'il aille bien et pourvu qu'il revienne
desde sàbado no veo màs a Tigrecito no sé donde esta , él que nunca iba a pasear el que siempre se quedaba cerca de mi casa .. ojala que esté bien y que vuelva pronto .

je suis bien dans la cour de ma photographe doux ronrons à tous
estoy bien en el patio de mi fotografa dulces ronroneos a todos

on se repose avec maman
descansamos con mama

je suis sur le portail de ma photographe je vous fais de doux ronrons à tous
estoy sobre el porton de mi fotografa
dulces ronroneos a todos

on n'a pas touvé de muguet , juste de la paille mais on vous souhaite un bon 1er mai et plein de bonheur
no hemos encontrado muguet solo paja pero os deseamos feliz 1 de mayo con mucha felicidad

rien de mieux qu'un câlin avec maman
nada de mejor que un mimo con mama

je surveille qui va m'amener mes croquettes ma photographe ou sa voisine heureusement qu'elles sont là car ma famille qui a déménagé il y a quelques mois ne m'a pas emmené . doux ronrons à tous
estoy vigilando quien va a darme croquetas mi fotografa o su vecina felizmente estan aqui porque mi familia mudo sin llevarme hace ya algunos meses . dulces ronroneos a todos

manger au soleil que du bonheur
comer al sol es solo felicidad

ma photographe me donne de bonnes croquettes doux ronrons à tous
mi fotografa me da rica croquetas dulces ronroneos a todos

ma photographe vous remercie pour les souhaits ou cartes reçu pour son anniversaire elle vous fait de gros bisous et moi de doux ronrons
mi fotografa os dice gracias para los deseos o tarjetas recibidos para su cumpleaños os manda muchos besos y yo dulces ronroneos

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

on ne sait pas ou il faut regarder mais pas grave on pose quand même
no sabemos donde hay que mirar pero no es grave posamos igual

Aglaé , on souhaite quoi à nos amis ?
du soleil , du soleil et une bonne semaine
Aglaé , que deseamos a nuestros amigos ?
sol , sol y linda semana

Ma copine se repose c'est donc moi qui pose pour vous souhaiter bon week end
mi amiga esta descansando soy yo que posa para desearos feliz fin de semana

on pose toutes les trois , du moins on essaye bonne journée à tous
estamos posando las 3 , al menos intentamos lindo dia a todos

Désolée de ne pas vous regarder mais je dois manger car je vais avoir des bébés
lo siento de no miraros pero debo comer porque voy a tener bebes .

mon activité préférée : la sieste doux ronrons à tous
mi actividad preferida : la siesta dulces ronroneos a todos

Je souhaite un joyeux anniversaire à mon amie Kiwa et sa marraine Isabelle se joint à moi gros bisous Kiwa on t'aime
Deseo un feliz cumpleaños a mi amiga Kiwa su madrina Isabelle tambien muchos besos Kiwa te queremos mucho

bonne semaine à tous moi je prend mon bain de soleil
linda semana a todos yo estoy tomando mi baño de sol

bon week end à tous
feliz fin de semana a todos

belle journée à tous
lindo dia a todos

doux ronrons à tous
dulces ronroneos a todos

Bonne journée à tous
lindo dia a todos

moi aussi j'étais une voisine et j'ai bien posé j'espère
yo tambien fue una vecina y he posado bien , lo espero

bonne semaine doux ronrons
linda semana dulces ronroneos

je reviens vous rendre visite doux ronrons à tous
vuelvo a visitaros de nuevo dulces ronroneos a todos

un petit nouveau il a très bien posé il vous fait de doux ronrons
un nuevito poso muy bien os manda dulces ronroneos

je suis un équilibriste à tous
estoy un equilibrista a todos

prêt pour un week end au soleil
listo para un fin de semana al sol

je passe la journée chez marraine Isabelle on débute par une balade à l'étang , ensuite séance de câlins et petit goûter j'en rapporterai pour Django et je rapporterai de gros bisous aussi pour ma famille et mes amis de PA merci Andrea pour la photo de mon adorable filleule
Paso el dia en casa de madrina Isabelle vamos a empezar por un paseo al estanque , después sera sesion de mimos y merienda , llevaré un poco para Django y tambien unos para mi familia y amigos de PA

même si on continue de manger on vous souhaite une bonne semaine
a pesar de seguir os deseamos linda semana

bon week end et doux ronrons
feliz fin de semana y dulces ronroneos