j'ai la joie de vous annoncer que je suis devenue marraine de Kenza , merci beaucoup Valérie
avec marraine Isabelle on va s'amuser mais avant je vous envoie à tous des léchouilles les amis de PA et des bisous à Valérie et à mon pôpa .
marraine vous souhaite une bonne journée .
estoy con alegria de anunciaros que estoy madrina de Kenza , muchas gracias Valerie
con madrina vamos a divertirnos pero antes envio lamidas a los amigos de PA y besitos a Valerie y a mi papi .
madrina os desea lindo dia

Je suis venue passer la journée chez marraine Isabelle , je vais m'amuser dans sa cour
Et moi ma jolie filleule je vais pouvoir te faire de gros câlins .
Ensemble nous vous souhaitons une bonne semaine
Merci beaucoup Marina pour la photo
Estoy venida a pasar el dia en casa de madrina Isabelle , voy a divertirme en su patio
y yo , mi linda ahijada voy a poder hacerte muchos mimos .
Juntas os deseamos linda semana
Muchas gracias Marina por la foto

j'ai reçu une lettre de Bruma , la voici :
" mes chères marraines , mes chers amis de PA , je passe d'excellentes vacances avec maman et papa , nous avons beau temps , nous faisons de belles promenades .
je pense bien à vous et vous envoie de douces léchouilles .
A bientôt , Bruma "
He recibido una carta de Bruma , he aqui la carta :
" mis queridas madrinas , mis queridos amigos de PA , estoy pasando excelentes vacaciones con mama y papa , tenemos lindo tiempo , damos lindos paseos .
pienso mucho en vosotros y os envio dulces lamidas .
hasta luego , Bruma "

je suis venue chez marraine Isabelle on va bien s'amuser ensemble bon week end les amis gros bisous
merci beaucoup Marina pour cette photo de mon adorable filleule
Estoy venida en casa de madrina Isabelle vamos a divertirnos bien juntas linda fin de semana los amigos muchos besitos
muchas gracias Marina por la foto de mi adorable ahijada

je suis venue me promener à la campagne chez marraine Isabelle , nous irons à l'étang et au parc bonne journée à tous douces léchouilles
merci beaucoup Marina pour la photo de ma jolie filleule
Estoy venida a pasearme en el campo en casa de madrina Isabelle , vamos a ir en el estanque y en el parque Lindo dia a todos dulces lamidas
muchas gracias Marina por la foto de mi linda ahijada

merci Katy pour ce joli cadeau , j'ai la joie de vous annoncer que je suis marraine de la jolie et adorable Gamine .
ma filleule je te fais de gros câlins . ensemble nous souhaitons bon week end avec de gros bisous pour tous les amis de PA .
Gracias Katy por este lindo regalo , tengo la alegria de anunciaros que estoy madrina de la linda y adorable Gamine .
mi ahijada te hago muchos mimos . juntas deseamos feliz fin de semana con muchos besos para todos los amigos de PA .

Marraine Isabelle dit qu'avec mes yeux tous les minous de son quartier vont tomber amoureux de moi
Kiwa ma filleule je suis ravie de ta visite , gros bisous et quand tu rentreras tu ramèneras avec toi de gros bisous pour maman et Bruma
merci beaucoup Marina pour cette magnifique photo de ma filleule
Madrina Isabelle dice que con mis ojos todos los gatitos de su barrio van a enamorarse de yo
Kiwa mi ahijada estoy contenta de tu visita , muchos besitos y cuando volveras en tu casa , llevaras muchos besos para mama y Bruma
Muchas gracias Marina por la magnifica foto de mi ahijada .

Je suis venue chez marraine Isabelle , j'aime bien la campagne .
Bruma mon adorable filleule je suis ravie de ta visite , je te fais de gros bisous .
et ensemble on vous souhaite bonne journée à tous
Merci Marina pour cette jolie photo de Bruma
Estoy venida en casa de madrina Isabelle , a mi me gusta mucho el campo .
Bruma mi adorable ahijada estoy feliz de tu visita . te doy muchos besos
Y juntas deseamos lindo dia a todos
muchas gracias Marina por la linda foto de Bruma

Aujourd'hui , quelle belle surprise , Bruma est venue me demander de devenir sa marraine
Jolie Bruma c'est une joie pour moi , tu es adorable , je suis heureuse que tu sois ma filleule , merci Marina pour ce beau cadeau
Hoy , que linda sorpresa , Bruma ha venido pedirme de ser su madrina
Linda Bruma , que alegria , eres adorable , estoy feliz que estés mi ahijada , gracias Marina para este lindo regalo

comme un bonheur n'arrive jamais seul , regardez qui est venue me demander de devenir sa marraine , oui c'est la jolie et adorable Kiwa Merci Marina pour ce joli cadeau
Kiwa je suis heureuse de devenir ta marraine .
Como una felicidad nunca llega sola , mirad quien ha venido pedirme de ser su madrina , Si es la linda y adorable Kiwa Gracias Marina por este lindo regalo Kiwa estoy feliz de ser tu madrina .

je vous souhaite joyeux noel et bonnes fêtes dans la mesure du possible , bien tranquilles à la maison surtout , doux ronrons à tous . j'envoie jusqu'au ciel ronrons et bisous à marraine Andrea qui nous manque tant
os deseo feliz navidad y felices fiestas en lo que sera posible , tranquilos en casa sobre todo , dulces ronroneos . y soplo hasta el cielo besos y ronroneos a madrina Andrea la extraño tan

bonne journée à tous
lindo dia a todos

aujourd'hui c'est la photo de groupe bonne journée à tous
hoy foto de grupo
lindo dia a todos

j'espère que je pose bien bonne journée à tous
espero que poso bien lindo dia a todos

J'ai une bonne nouvelle j'ai une maison les voisins m'ont adopté j'ai maintenant Mon canapé , Mon coussin mais je vois toujours Isabelle hier on s'est promené toutes les deux et il parait que je suis comme un petit chien manque juste une laisse doux ronrons à tous et des bisous à mes marraines
tengo una buena noticia tengo una casa los vecinos me adoptaron ahora tengo Mi sofa , mi cojin pero veo siempre Isabelle ayer paseamos juntas Isabelle dice que me porto como un perrito solo falta correa dulces ronroneos a todos y besos a mis madrinas

marraine Andrea tous mes ronrons aujourd'hui sont pour toi qui est dans la peine tu as été pour Django une merveilleuse maman Isabelle se joint à moi pour t'embrasser bien fort douces et tendres pensées pour Django qui restera à jamais dans nos coeurs
madrina Andrea hoy todos mis ronroneos estan para ti que tiene mucha pena fuiste una maravillosa mama para Django Isabelle y yo te mandamos muchos besos Dulces y tiernas pensamientos para Django que sera para siempre en nuestros corazones

Tigrecito ( en fait TigrecitA ) a été retrouvé !!! Il a survécu a un séjour de 2 semaines enfermé dans un garage sans boire ni manger .
La voisine l'a bien remis "sur pattes" et nous sommes très heureux

Tigrecito(en realidad TigrecitA) ha sido reencontrado !!! .Sobrevivió a una estancia de 2 semanas en un garaje sin comer ni beber
La vecina le cuida bien y se recupera bien . y somos muy felices

notre photographe arrive elle sera avec nous jusqu'au 4 juillet ,on va essayer de poser elle vous ramènera des photos elle vous dit à bientôt
nuestra fotografa llega sera con nosotros hasta el 4 de julio vamos a intentar de posar volvera con fotos , os dice hasta luego

c'est tranquillement assis sur le toit que je vous envoie de doux ronrons
es tranquilamente sentado sobre el techo que os mando dulces ronroneos

j'ai très faim mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée
tengo muy hambre pero no olvido de desearos lindo dia

Je suis content ma photographe a ajouté des petits bouts de viande à mes croquettes , doux ronrons à tous
Estoy contento mi fotografa ha añadido pedacitos de carne con mis croquetas dulces ronroneos a todos

je profite du soleil , on se croit au printemps
disfruto del sol , se cree que es la primavera

bon week end à tous doux ronrons je pose et après je vais manger mes croquettes
feliz fin de semana a todos dulces ronroneos poso y después voy a comer mis croquetas

Ensemble on vous souhaite une bonne semaine
Juntas os deseamos linda semana

Je vous surveille
Se les vigilo

Marraines , amies de PA , maman est sans internet et sans téléphone depuis quelques jours c'est pour ça qu'elle n'a pas pu voir ni commenter vos photos , nous espèrons que bientôt tout rentrera dans l'ordre Je vous envoie beaucoup de ronrons et je vous souhaite une bonne semaine

Il y a une bonne odeur sur le mur
hay buen olor sobre la pared

bonne journée et doux ronrons
lindo dia y dulces ronroneos

toujours sur mon muret je vous fais de doux ronrons
siempre sobre mi muro bajo os mando dulces ronroneos

Tibi tu es adorable et tout joyeux je suis contente de pouvoir te faire de gros câlins tu me rappelles tant mon Pilou
merci Anne Marie pour m'avoir offert cette photo gros bisous
Tibi eres adorable y alegre estoy feliz de darte mimos me hace recordar tan a mi pilou gracias Anne Marie por haberme regalada esta foto muchos besos

je suis descendu de mon muret pour vous faire de doux ronrons
Baje de mi muro bajo para haceros dulces ronroneos

bonne journée à tous
lindo dia a todos

on va se promener venez
vamos a pasear venid

hier avec ma photographe on s'est promenées ensemble bon week end et gros bisous à tous
ayer con mi fotografa hemos paseado juntas feliz fin de semana y muchos besos a todos

c'est avec le beau sourire de mon adorable filleul Django que je viens vous souhaiter un bon week end
photo prise lors de notre promenade ensemble
plein de gros câlins Django j'ai été ravie de t'en faire pour de vrai
es con la linda sonrisa de mi adorable ahijado Django que vengo a desearos feliz fin de semana
foto sacada durante nuestro paseo juntos
muchos mimos Django fui feliz de hacertelos de verdad

qui vient se promener avec moi ?
quien viene a pasear conmigo ?

bonne journée les amis il va faire beau ainsi je pourrai aller me promener
lindo dia amigos habra lindo tiempo asi podré ir a pasear

comme nous avons un temps d'automne ma photographe a décidé de choisir une photo qui va avec cette météo doux ronrons à tous
como tenemos un tiempo de otoño mi fotografa decidio de elegir una foto que va con esta meteo dulces ronroneos a todos

je surveille mes bébés
estoy vigilando a mis bebes

moi je fais un peu de gym et maman et mon frère mangent
choisissez ce que vous voulez faire avec nous
yo hago gimnasia y mama y mi hermano
hay que elegir lo que querian hacer con nosotros