Je vous souhaite une très bonne semaine , avant d'aller faire un petit plongeon

Los deseo una muy buena semana , antes de ir a darme un buen chapuzón

C'est moi la de service , et passe qui je veux
Pour les , oui , je laisse passer
Bonne journée

Soy yo la de servicio , y pasa solo quien quiero
Por los , si , los dejo pasar
Lindo dìa

Je nage vite pour me réchauffer , alors un rapide pour vous souhaiter une journée


Nado ràpido para calentarme , entonces un ràpido para desearlos un dìa

Je passe vite fait vous souhaiter une journée

Paso rapidamente para desearlos un dìa

et bonne journée à tous

y lindo dìa a todos

Je termine de ma brindille et ensuite je vous dis "bonne semaine à tous"

Termino de mi ramita y luego los digo " buena semana a todos "

Je suis le plus téméraire et le plus rapide c'est donc moi qui vous souhaite une très journée

Soy el mas temerario y el mas ràpido entonces soy yo quien los deseo un muy dìa

Riri, Fifi et Loulou sont un peu en retard , mais, au moins , ça me laisse le temps de vous souhaiter de Joyeuses Pâques à tous , et profitez des chocolats sans modération

Riri, Fifi et Loulou estan un poco atrasados , pero por lo menos eso me deja el tiempo de desearlos Felices Pascuas a todos y que aprovechen de los chocolates sin moderaciòn

J'ai beaucoup de bébés , mais je les éduque
Là je leur apprend à vous faire pour vous souhaiter un très bon week-end

Tengo muchos bebes , pero los educo
Aquì los enseño a hacer para desearlos un muy lindo fin de semana

J'ai commencé à arroser le début du week-end , et maintenant je avec vous pour qu'il soit

He empezado a celebrar el fin de semana , y ahora con vosotros para que este

amis de PA , je vous souhaite un week-end .

amigos de PA , los deseo un fin de semana .

tout le monde , et bonne journée

todo el mundo , y lindo dìa

Je vous fais un petit sourire , et je vous souhaite une aussi belle journée que la mienne

Los dejo una pequeña sonrisa , y los deseo un tan lindo día como el mío

Allez , je vais faire une petite trempette
Mais d'abord , je vous souhaite un très bon week-end à tous

, voy a darme un pequeño chapuzón
Pero, primero , los deseo un muy lindo fin de semana

, je ne veux pas de léchouilles du petit . Qu'est ce qu'il s'imagine ?
Je veux juste ma tranquillité , et vous souhaiter une belle journée

no quiero lamidas del pequeño . Que se imagina ?
Quiero solo mi tranquilidad y desearlos un lindo dìa

Coucou les amis , bonne journée

Cúcú amigos , lindo día

Sous un ciel gris , ou sous un ciel bleu
passez tous un week-end heureux
Signé " Canette-poète"

Bajo un cielo azul , o bajo un cielo gris
que todos pasen un sin de semana feliz
Firmado " Patita-poeta"

et bonne journée . Je me dépêche , j'ai rendez-vous chez le coiffeur

y lindo día . Me apuro , tengo cita a la peluquería

Elle est , vous en voulez quelques gouttes ?
Bon week-end

Está , ¿ quieren unas gotas ?
Lindo fin de semana

Et oui ! c'est lundi , mais je pars au boulot avec le sourire . J'espère que vous aussi , et que vous passerez une bonne journée

Y si ! es el lunes , pero me voy al trabajo con la sonrisa . Espero que vosotros tambien , y que pasen un lindo día

tout le monde , bon week-end

todo el mundo , lindo fin de semana

C'est l'heure de l'apéro vous venez avec nous ?

Es la hora del aperitivo ¿ vienen con nosotros ?

Excusez-moi , j'ai pas eu le temps de finir de me coiffer , il y a des intrus qui m'ont dérangée . Je vous souhaite une bonne journée , et je vais me refaire une beauté

Disculpenme , no tuve el tiempo de terminar de peinarme , hay intrusos que me han molestada . Los deseo un lindo día , y voy a hacerme una belleza

On part explorer le lac
On est courageux ....tous ensemble
Bonne journée

Nos vamos a explorar el lago
Somos valientes ....todos juntos
Lindo día

Mon époux est jaloux avec tous les jolis coins coins qui se promènent sur le site
Alors je suis venue vous faire des en cachette

Mi esposo está celoso con todos los lindos patos que se pasean en PA
Entonces vengo a darles secretamente

On s'est trouvés, on est et on ne se quitte plus
Bonne journée à tous

Nos encontramos , somos y no nos separamos más
Lindo día a todos

J'ai rencontré un coin -coin en "col-blanc" qui m'a complètement charmée
On vous invitera au mariage ,et en attendant , bonne journée .

Encontre un patito de cuello blanco que me encantó competamente
Les invitaremos a la boda , y mientras tanto , lindo día

Je finis de réparer mon bateau , et je vous emmène en week-end

Termino de arreglar mi barco , y les llevo el fin de semana

Cane , ma soeur Cane , ne vois-tu rien venir ?
Pas même un mec à l'horizon ? Quelle tristesse !!!
amis de PA

Pata , hermana Pata ,¿no ves nada viniendo ?
¿Ni siquiera un macho en el horizonte ? ¡ que tristeza !!!
amigos de PA

Moi aussi , j'ai de beaux bébés . Il y a un petit timide qui essaie de se cacher , mais la curiosité l'emporte ;-p
Bonne journée à tous

Yo tambien tengo lindos bebes . Hay un pequeño timido que trata de esconderse pero es la curiosidad que gana ;-P

Je crois qu'il y a quelqu'un qui me suit
et bonne journée :

Creo que alguien me está siguiendo.
y lindo día

Maman va encore me poursuivre mais je ne peux pas m'empêcher de m'éloigner
Bon week-end à vous tous

Mamá va de nuevo a perseguirme , pero no puedo impedirme de alejarme
Lindo fin de semana a todos

Un petit en passant pour vous souhaiter une bonne journée

Un pequeño pasando para desearles un lindo día

Un petit air de printemps entre 2 chutes de neige
Bonne journée

Un pequeño aire primaveral entre 2 caidas de nieve
Lindo día

, je te crois pas tu as amené autre chose que "ça" a
C'est en toute confiance que je vous souhaite une journée

, no te creo , has llevado otra cosa que "eso" para
Es con toda confianza que les dseo un dia .

Enfin les bernaches nous ont laissé un peu de place on va attendre tranquillement nos amoureux . et qui sait ? peut-être un peu de
Belle journée à tous

Por fin , las bernaches nos dejaron un poco de sitio , vamos a esperar tranquilamente nuestros novios , y ¿ quien sabe ? quizas un poco de
Lindo dia a todos

Je suis un solitaire , j'observe , je , et je vous souhaite une belle journée

Soy un solitario , observo , y les deseo un lindo día

Bon week-end tout le monde , moi je m'admire ......

Lindo fin de semana todo el mundo , yo me admiro .....

Joyeuses Pâques à tous
Moi je vais essayer d'aller me faire un bel oeuf

Felices pascuas a todos
Yo voy a tratar hacerme un bonito huevo

- Alors ? on décide ce qu'on fait ce week-end ?
- On commence par dire et bonne journée à nos amis de PA

¿ Entonces ? ¿ decidimos lo que vamos a hacer este fin de ?
- Empezamos diciendo y lindo día a los amigos de PA