On va chercher un coin tranquille pour fêter la Saint Valentin
Bonne journée à vous tous

Vamos a buscar un sitio tranquilo para celebrar la San Valentin
Lindo dìa a todos

Un vite fait pour vous souhaiter une semaine
Je me dépêche avant que les aient mon pain !!

Un rápido para desearos une semana
Me apuro antes que los hayan mi pan !!!

J'aime bien sur le pont . Et en même temps vous faire un pour vous souhaiter une journée

Me gusta sobre el puente. Y en mismo tiempo hacer un para desear un día a todos

Ce jour là j'étais de garde , et malgré mon air aimable , je ne plaisante pas , et je vais le prouver à "quelqu'un"
Bonne journée à tous

Este dìa estaba de guardia , y a pesar de mi cara amable , no bromeo y voy a probarlo a "alguien"
Lindo dìa a todos

pas vous ? , mais moi j' aime bien l'eau comme ça
Bonne journée

vosotros ? pero a mi me gusta mucho el agua asì
Lindo día

Ma petite soeur m'a accompagnée pour vous souhaiter une journée et aussi un beau week-end

Mi hermanita me acompaño para desearos un día , y tambien un lindo fin de semana

J'ai failli donner le tournis à ma photographe , je n'arrêtais pas de tourner dans l'eau . C'était un joli spectacle , mais pas pour les photos .
à vous tous et belle journée

Fui a punto de hacerse marear mi fotografa , no me paraba de dar vueltas en el agua . Era un lindo espectáculo pero no para las fotos
a todos y lindo día

c'est pas nous les responsables de la "patte" cassée , mais la photographe a voulu nous imiter en passant par là ,et en oubliant qu'elle n'avait pas les pieds palmés
Bonne journée à tous

no somos nosotros los responsables de la "pata" rota pero la fotografa quiso imitarnos pasando por aquí , y olvidando que no tenía los pies palmeados
Lindo día a todos

Merci mon beau miroir !! ,oui !! , tu as raison , c'est moi la plus belle
Bonne journée à tous

¡ Gracias mi lindo espejo !! ,¡ si! tienes razón , soy yo la mas linda
Lindo dìa a todos

Pffff , pas moyen d'être tranquilles , les paparazzi sont pires que les toutous
Bonne journée à vous tous

Pffff , imposible ser tranquilos , los paparazzis son peores que los perritos
Lindo d``ia a todos

J'ai posé rien que pour vous souhaiter une journée

He posado solo para desearles un dìa

Vous voulez goûter ? si vous aimez , je partage .....
Bonne journée

¿ Quieren probar ? si les gusta , comparto ...
Lindo día

Allez ! tout le monde dans mes bras pour vous souhaiter un Joyeux Noël
Vous avez vu ? il y a déjà une canette qui se précipite ,

¡ Vaya ! todo el mundo en mis brazos para desearles un Feliz Navidad
¿ Han visto ? ya hay una patita que se apura

Désolée , c'est l'heure de ma sieste , je vous enverrai des à mon réveil

Lo siento, es la hora de mi siesta , os mandare unos al despertar

Je vous offre mon meilleur profil pour vous souhaiter une semaine

Os regalo mi mejor perfil para desearos una semana

à vous tous , et passez une belle journée . Moi je suis bien au frais

a todos , y que pasen un lindo día . Yo estoy bien al fresco

Pour une fois que mon épouse n'est pas bavarde , c'est moi qui vous souhaite une belle journée

Por una vez que mi esposa no es habladora , soy yo que los deseo un lindo día

Suis pas timide moi , et je vous envoie des pour vous souhaiter une journée

No soy tímido yo , y los mando para desearlos un día

L'union fait la force , on reste donc groupés pour vous souhaiter une belle journée


La unión hace la fuerza ,entonces nos quedemos agrupados para desearlos un lindo dìa

On est potes maintenant , et ce soir on va draguer ensemble les canettes
Bon week-end à vous aussi

Ahora somos amigos y esta noche vamos a coquetear juntos con las patitas
Feliz fin de semana a vosotros tambien

Cette fois je ne fais pas le clown , mais je vous souhaite quand même une belle journée

Esta vez no hago el payaso , pero los deseo tambien un lindo dìa

Ma bonne femme va encore m'accuser de faire le clown , donc aujourd'hui mon est plus discret que la dernière fois

Mi esposa va de nuevo acusarme de hacer el payaso , entonces hoy mi es mas discreto que el otro dìa

les amis , nous on va voir tonton Donald , et on vous souhaite une très belle journée

amigos, nosotros vamos a visitar al tìo Donald , y los deseamos un muy lindo dìa

Il est mon salut , non ?
Il est juste pour vous et pour vous souhaiter une belle journée

¿ Es top mi saludo , no ?
Es solo para vosotros y para desearos un lindo dìa

C'est bon là ? ils vont me voir assez près les amis de PA ?
Alors je leur souhaite une journée

¿ Es bien, así? ¿ van a verme bastante cerca los amigos de PA ?
Entonces , los deseo un dìa

Nous , on ne fuit pas les paparazzi , au contraire , on aime défiler devant eux
Bon week-end à vous tous

Nosotros , no huimos los paparazzio , al contrario , nos gusta desfilar delante de ellos
Lindo fin de semana a todos

Coucou vous me reconnaissez ? c'est moi qui vous avais dessiné un dans l'eau , mais l'autre jour ma fiancée me faisait de l'ombre
Bonne journée

Hola , ¿ Me reconocen? soy yo que había dibujado un en el agua , pero este día , mi novia me hacía sombra
Lindo día

Je suis content , il fait beau , et j'ai eu des visites
Bonne journée à tous

Estoy contento , hace buen tiempo , y tuve visitas
Lindo dìa a todos

tout le monde , bonne journée

todo el mundo , lindo dìa

L'eau est encore pour moi ,je vous invite donc à un petit plongeon
ça met en forme pour commencer la semaine , non ?
Bonne journée à tous

El agua es aún para mi, entonces , las invito a una pequeña zambullida
Eso pone en forma para empezar la semana ¿ no ?
Lindo día a todos

Ne vous retournez pas les enfants , faut pas tenter le quand même
Bonne journée les amis

No se den la vuelta, niños , no hay que tentar el desde luego
Lindo día amigos

Moi, quand on me parle de léchouilles , surtout d'un , je préfère me sauver à l'autre bout du monde
Bonne journée

Yo, cuando me hablan de lamidas , sobre todo de un , prifiero largarme al otro lado del mundo
Lindo dìa

On s'est rencontrés , on va s'aimer , mais on va pas se quitter
Bonne journée les amis

Nos hemos encontrado , vamos a amarnos , pero no vamos a separarnos
(se refiere a una canciòn )
Lindo dìa amigos

Oui ? c'est pourquoi ? Ah ! pour souhaiter un week-end aux amis de PA ?
Ok ! avec grand plaisir ... très bon week-end les amis !!

¿Si ? ¿Es por que ? ¡Ah ! para desear un fin de semana a los amigos de PA ?
Ok ! con mucho gusto ...¡muy lindo fin de semana amigos!!

J'espère que le ciel de votre week-end sera plus bleu que celui qui se reflète dans mon lac .
à tous

Espero que el cielo del fin de semana sera mas azul que él que se refleja en mi lago .
a todos

Juste un petit en passant pour vous souhaiter une belle journée

Solo un pequeño pasando para desearos un muy lindo día

Je suis harcelé de tous côtés qui peut faire quelque chose pour moi ?
Bonne journée à vous

Estoy acosado por todos lados ¿ Quien puede hacer algo para mí ?
Lindo día a todos

- Et on fait quoi là, pour échapper aux paparazzi ?
- Ben , on fait comme les stars , on salue et on s' éclipse discrètement

-¿ Y ahora que hacemos para escapar a los paparazzi ?
-Entonces , vamos a hacer como las stars , saludamos y nos eclipsamos discretamente

- pas question de faire ménage à trois . Tu files vite fait , et on sème cet intrus
Bon lundi les amis

- ni pensar hacer un triángulo amoroso . Te vas bien pronto, y despistamos este intruso
Lindo lunes amigos

bonne journée tout le monde!

lindo día todo el mundo !