Il arrive ce goûter,oui ?? Les clic clic peuvent attendre
Bonne journée à tous

¿ LLega esta merienda , si?? los clic clic pueden esperar
Linda día a todos

Bonne journée et
à tous mes congénères

Lindo día y
a todos mis congéneres

J'ai rencontré un coin -coin en "col-blanc" qui m'a complètement charmée
On vous invitera au mariage ,et en attendant , bonne journée .

Encontre un patito de cuello blanco que me encantó competamente
Les invitaremos a la boda , y mientras tanto , lindo día

Mardi le soleil est revenu , et le goûter aussi
Bonne journée à tous

El martes el sol volvió , y la merenda tambien
Lindo día a todos

Je finis de réparer mon bateau , et je vous emmène en week-end

Termino de arreglar mi barco , y les llevo el fin de semana

Moi je ne suis pas un "héron garde -boeufs" , je suis un héron "garde -chiens " que je attentivement et je suis aussi gris que le ciel d'aujourd'hui
Bonne journée à tous

No soy una garcilla bueyera , soy solo una garza "guarda perros" que muy seria y soy tan gris como el cielo hoy
Lindo día a todos

Depuis fin août , avec nos copines , on est devenues les "chefs" du lac
et on le fait savoir bien bruyamment
Bonne journée à vous tous

Desde el fin de agosto , con nuestras amigas , somos las "jefes" del lago , y lo hacemos saber con mucho ruido
Lindo día a todos

Suivez-moi les filles , les arrivent et nous apportent des croquettes
Bonne journée à tous

Siganme chicas los llegan y nos traen unas croquetas
Lindo día a todos

Un dernier coup d'oeil dans le miroir , je suis prêt à vous saluer

Una última mirada en el espejo
, estoy listo para saludarles

Me régale avec des miettes du gâteau que m'a ramenées d'Argentine mon amie la mouette
Et moi je vous offre ces pour vous souhaiter une belle journée .

Disfruto de las migas del pastel de cumple que me llevó de Argentina mi amiga la gaviota
Y yo os regalo estas para desearles un lindo día

Je me fais belle , puis je vais cueillir ces et les porter dans mon bec à Kiwa pour lui souhaiter un superbe
J'espère qu'il n'y aura pas de vents contraires pour me retarder, et que cette n'aura pas de mauvaises pensées en me voyant
Belle journée à tous


Me hago una belleza , luego voy a coger estas y llevarles en mi pico a Kiwa para desearle un estupendo
Espero que no soplaran vientos contrarios para atrasarme , y que esta no tenga malas ideas cuando me vera
Lindo día a todos

Cane , ma soeur Cane , ne vois-tu rien venir ?
Pas même un mec à l'horizon ? Quelle tristesse !!!
amis de PA

Pata , hermana Pata ,¿no ves nada viniendo ?
¿Ni siquiera un macho en el horizonte ? ¡ que tristeza !!!
amigos de PA

Moi aussi , j'ai de beaux bébés . Il y a un petit timide qui essaie de se cacher , mais la curiosité l'emporte ;-p
Bonne journée à tous

Yo tambien tengo lindos bebes . Hay un pequeño timido que trata de esconderse pero es la curiosidad que gana ;-P

Venez nous rejoindre nous sommes très accueillantes et nous aimons tout le monde

Vengan reunirse con nosotras somos muy acogedoras y queremos todo el mundo

Je crois qu'il y a quelqu'un qui me suit
et bonne journée :

Creo que alguien me está siguiendo.
y lindo día

Maman va encore me poursuivre mais je ne peux pas m'empêcher de m'éloigner
Bon week-end à vous tous

Mamá va de nuevo a perseguirme , pero no puedo impedirme de alejarme
Lindo fin de semana a todos

Bien installées et protégées par notre maman on prend notre bain de soleil en vous disant et belle journée .

Bien instaladas y bien protegidas por nuestra mamá , tomamos un baño de sol y les dicemos y lindo día

Un petit en passant pour vous souhaiter une bonne journée

Un pequeño pasando para desearles un lindo día

Je avec vous pour que vous passiez un bon week-end
Vous voulez bien avec moi pour que je trouve vite un fiancé ?

Estoy con vosotros para que paseis un lindo fin de demana
¿ Quieren conmigo para que encuentre pronto a un novio ?

--

Un message pour la belle oie argentine
-Ton salut nous a fait un immense plaisir , et en retour on t'envoie des bécots . Tu en donneras s'il te plait à ta photographe pour lui souhaiter de bonnes vacances
La notre se joint à nous et lui envoie de gros

Un mensaje para la linda oca argentina
-Tu saludo nos dio mucha felicidad , y en cambio , te mandamos besuqueos Por favor , daras unos a tu fotografa para desearle muy lindas vacaciones
La nuestra se junta con nosotras y le manda montones de

Un petit air de printemps entre 2 chutes de neige
Bonne journée

Un pequeño aire primaveral entre 2 caidas de nieve
Lindo día

, je te crois pas tu as amené autre chose que "ça" a
C'est en toute confiance que je vous souhaite une journée

, no te creo , has llevado otra cosa que "eso" para
Es con toda confianza que les dseo un dia .

Bonne journée à tous

Lindo día a todos

Bonne journée tout le monde

Lindo día todo el mundo

Enfin les bernaches nous ont laissé un peu de place on va attendre tranquillement nos amoureux . et qui sait ? peut-être un peu de
Belle journée à tous

Por fin , las bernaches nos dejaron un poco de sitio , vamos a esperar tranquilamente nuestros novios , y ¿ quien sabe ? quizas un poco de
Lindo dia a todos

C'est Kaya qui nous a appris à saluer : L'une vous fait des ailes et l'autre vous chante une chanson et toutes deux vous souhaitons un week-end

Es Kaya que nos enseño a saludar : Una les hace con las alas , y la otra les canta una cancion y ambas les deseamos un fin de semana

Vas-y mon amie mange , mange , moi je surveille les potentiels intrus .
Bonne journée à tous

Come mi amiga , come , yo vigilo los potentielos intusos
Lindo dia a todos

C'était fin mai .... on était de tout jolis bébés et on est devenus de beaux ados
Bonne journée

Era el fin de mayo ... éramos muy lindos bebes , y ahora somos lindos jovenes
Lindo día

J'ai été très sage , aussi maman m'a amenée vous saluer

Fui muy buena , entonces mamà me llevo para saludaros

Maintenant que les petits ont grandi , je savoure quelques instants de tranquillité et j'en profite pour vous souhaiter un superbe week-end

Ahora que los pequeños han crecido saboreo unos momentos de tranquilidad y aprovecho para desearles un :muy lindo fin de semana

Je suis un solitaire , j'observe , je , et je vous souhaite une belle journée

Soy un solitario , observo , y les deseo un lindo día

Pendant que notre soeurette et maman font les belles ...nous on vient chercher le goûter , et vous souhaiter une belle semaine .

Mientras nuestra hermanita y mamà hacen las "bellas" ...nosotros venimos a buscar la merienda , y desearos una linda semana

Vite vite , les nous apportent le goûter
Bon week-end à tout le monde

Pronto pronto , los nos llevan la merienda
Lindo fin de semana a todos

Mais oui, maman tu es belle , mais arrête de t'admirer et viens souhaiter une belle semaine à nos amis de PA

Si, mamá eres linda pero para de admirarte para desear una linda semana a los amigos de PA .

Et oui, je me suis battu , mais ce n'est qu'une légère blessure Par contre vous verriez la tête de "l'autre" . Il voulait m'empêcher de vous dire bonjour ! :

Y si me peleé , pero es solo una pequeña herida . . ¡ Si veían la cabeza "del otro"
Quería impedirme saludarles

-Souvenir de vacances -

Bonne journée à tous

Lindo día a todos

Je suis assez près pour vous faire un
Ma photographe sera jalouse
Bonne journée

Estoy bastante cerca para darles un
Mi fotografa va a ponerse celosa
Lindo día

Bon week-end tout le monde , moi je m'admire ......

Lindo fin de semana todo el mundo , yo me admiro .....

Un rapide , je dois aller récupérer ma avant que "l'autre " mange tout

Un rápido, tengo que ir a buscar mi antes que "una" se la come toda

Joyeuses Pâques à tous
Moi je vais essayer d'aller me faire un bel oeuf

Felices pascuas a todos
Yo voy a tratar hacerme un bonito huevo