Si Monsieur s'imaginait être seul sur la photo , c'est sans compter sur ma facilité à me faufiler pour vous dire aussi et vous souhaiter une journée .

Si el Señor pensaba estar solo en la foto , es sin contar sin mi facilidad a colarme para deciros y desearos un día

Je fais ma timide pour avoir un peu de , et ça marche
Bonne journée

Hago mi timida para tener un poco de , y funciona
Lindo día

- Alors ? on décide ce qu'on fait ce week-end ?
- On commence par dire et bonne journée à nos amis de PA

¿ Entonces ? ¿ decidimos lo que vamos a hacer este fin de ?
- Empezamos diciendo y lindo día a los amigos de PA

Je me suis baignée dans un lac d'argent , dans un lac d'or , ce n'est pas parce que je ne suis pas Cléopâtre que je vais me priver d'un bain de lait
Bonne journée

Me bañe en un lago de plata , en un lago de oro , no es por no llamarme Cleopatre que voy a privarme de un baño de leche
Lindo dia

Voilà de la visite ......et donc de la !!
J'espère que votre semaine commence aussi bien que la mienne

Aquí hay visita .... ¡ entonces tambien !!!
Espero que su semana empiece tan bien como la mía

oups ! tellement pressée d'aller me promener un peu plus loin que j'ai failli oublier de vous souhaiter un super week-end

¡Upps ! , tan apurada para ir a pasear un poco mas lejos casi olvide desearos un super fin de semana

Heureusement qu'il parait que le printemps arrive , car personne n'a terminé mon écharpe
Je vous pardonnerai contre quelques caresses sur mon cou nu

Por suerte parece que llega la primavera porque nadie terminò mi bufanda
Seran perdonados en cambio de unas caricias sobre mi cuello desnudo

Tu peux tranquille , je et la photograhe a encore des bouts de pains
Bonne journée à tous

Puedes tranquila , estoy y la fotografa tiene aún trocitos de pan
Lindo día a todos

On va chercher un coin tranquille pour fêter la Saint Valentin
Bonne journée à vous tous

Vamos a buscar un sitio tranquilo para celebrar la San Valentin
Lindo dìa a todos

Pas le temps de poser , je vais être en retard au boulot :b
bonne journée à tous

No tengo tiempo para posar , voy a llegar con retraso al trabajo :b
lindo día a todos

Je pars faire la fête , et vous souhaite un week-end à tous .

Me voy a hacer la fiesta , y les deseo un fin de semana a todos

Un vite fait pour vous souhaiter une semaine
Je me dépêche avant que les aient mon pain !!

Un rápido para desearos une semana
Me apuro antes que los hayan mi pan !!!

Je m'entraine à pour pouvoir avec vous au réveillon .

Me entreno en para poder con vosotros en la Noche Vieja .

J'aime bien sur le pont . Et en même temps vous faire un pour vous souhaiter une journée

Me gusta sobre el puente. Y en mismo tiempo hacer un para desear un día a todos

Je vais commander une écharpe à Papa Noël

Voy a pedir una bufanda a Papà Noël

(Souvenir des vacances )
Je marche tout doucement pour ne pas effrayer les toutous
Bonne journée

(Recuerdo de vacaciones )
Ando muy despacito para no asustar a los perritos

Vous vous rappelez de notre lac en argent ?
Ben maintenant il est tout pailleté d'or
Si vous voulez des paillettes pour les décos de Noël , servez vous ! on les offre de bon

¿Se recuerden de nuestro lago de plata ?
Ahora està con lantejuelas de oro
Si quieren unas para los adornos de navidad , sirvanse ! Les regalamos de todo

- Tu connais la nouvelle ? Il parait qu'on a des homonymes sur PA
Comme on est fair play on leur dit un amical et à vous tous bonne journée

- ¿ conoces la noticia ? Parece que tenemos homónimas en PA
Ya que estamos fair play les decimos un amistoso y deseamos un lindo día a todos

-Tu crois que je ne te vois pas dans mon dos ?
- Râle pas et fais en autant , c'est pour avec nos amis de PA pour qu'ils passent une bonne journée .

-¿Piensas que no te veo a mis espaldas ?
- No te enojes y haz igual , zs para con lo amigos de PA para que pasen un lindo día

Je suis une voisine d'Aglaé et Sidonie .
Si je fais ma toilette devant tout le monde , c'est pour que vous admiriez la salle de bains qu'on m' aménagée


Soy una vecina de Aglaé y Sidonie
Si me lavo delante todo el mundo , es para que admiren el baño que me han habilitado

Quoi ? Elle est pas belle ma coiffe ?
Bonne journée

¿ Que ? No es hermoso mi tocado ?
Lindo dìa

Ce jour là j'étais de garde , et malgré mon air aimable , je ne plaisante pas , et je vais le prouver à "quelqu'un"
Bonne journée à tous

Este dìa estaba de guardia , y a pesar de mi cara amable , no bromeo y voy a probarlo a "alguien"
Lindo dìa a todos

Kiwa !!! Kiwa !! je t'apporte une plume ! . Elle n'est pas si belle que celle que tu avais , mais elle est offerte de bon
et bonne semaine à tout le monde

¡ Kiwa !! Kiwa !! ¡te traigo una pluma ! No es tan linda como la que tenìas pero te la regalo con todo
y linda semana a todo el mundo

On cancane , mais rassurez-vous , pas sur vous
A tous nos amis on souhaite une belle journée

Estamos chismeando , pero tranquilizad , no sobre vosotros
A todos los amigos , deseamos un lindo dìa

He! si tu veux de la c'est par ici
et pour souhaiter un week-end à nos amis de PA aussi .

He! si quieres , es por aquì
y para desear un fin de semana a los amigos de PA , tambien .

Vite !! vite !! vite !!! accélère Sidonie , faut qu'on arrive avant la nuit en Argentine pour faire un gros à la magnifique oie qui nous cherche et qui nous trouve belles
Un rapide et bonne journée à tous

Pronto !!! pronto !!! pronto !!!acelera Sidonie , tenemos que llegar antes la noche en Argentina para dar un gordo a la maravillosa oca que nos busca y que nos encuentra lindas
Un rapido y lindo dìa a todos

- En vacances -
Oups , c'est vrai qu'il y a du vent , je file vite à l'abri tant qu'il me reste des plumes et je vous souhaite une belle journée

- En vacaciones -
Upps , es verdad que hay viento , me apuro de ir a abrigarme mientras me quedan plumas , y os dedeo un muy lindo día

Pour nous , la c'est directement du producteur au consommateur
à vous tous et bonne journée

Para nosotras la es directamente del productor al consumidor
a todos y lindo día

Je vous dis et bonne journée , puis je vais tant que l'eau est

Os digo y lindo día , luego voy a mientras el agua es

Quelques cot cot d'une voisine de vacances pour vous souhaiter une semaine

Unos cluck cluck de una vecina de vacaciones para desearles una semana

Je fais partie des quelques rescapées des crocs de la famille Renard , qui a enlevé et une dizaine d'entre nous et nos beaux coqs . Et en plus en plein jour !!! ( la nuit on est à l'abri dans notre maison )

Soy una de las sobrevivientes de los colmillos de la familia Zorro , que se llevó y una decena de nosotras y nuestros lindos gallos . ¡Y para colmo se pasó de día !! (la noche estamos abrigadas en nuestra casita)

Bienvenue Kaya et Django , vite dans mes bras
Et bonne journée à vous amis de PA

Bienvenida Kaya y Django , pronto en mis brazos
Y lindo día a todos los amigos de PA

On est pressés de visiter le "monde du lac" , il y plein de choses étranges à voir
Bonne journée à tous

Estamos apurados de visitar el "el mundo del lago" , hay muchas cosas raras a ver
Lindo día a todos

Je sais que ce n'est pas très original , mais c'est de tout que je vous invite à et à avec moi .
Bon week-end à tous

Ya se que no es muy original , pero es de todo que os invito a y a conmigo .
Lindo fin de semana a todos

-Ah , les hommes ! ça pense qu'à et à . Et mes courses ?? c'est pour quand ?
Malgré nos désaccords on vous souhaite une journée

-¡ Ah los hombres ! piensan solo a y a ! . ¿ Y mis compras ?? ¿ son para cuando ?
A pesar de nuestros desacuerdos os deseamos un día

Photographe pressée = toilette non terminée
Bonne journée à tous

Fotografa apurada = limpieza no terminada
Lindo día a todos

pas vous ? , mais moi j' aime bien l'eau comme ça
Bonne journée

vosotros ? pero a mi me gusta mucho el agua asì
Lindo día

Ma petite soeur m'a accompagnée pour vous souhaiter une journée et aussi un beau week-end

Mi hermanita me acompaño para desearos un día , y tambien un lindo fin de semana

Eloigne - toi la photographe !!
Je veux dire à mes amis de PA

¡ Aléjate la fotografa !!
Quiero decir a mis amigos de PA

Vous devinerez jamais ce que je vois
Cherchez bien ......et bonne journée

Nunca adivinaran lo que veo
Busquen bien ....y lindo día