J'observe avec fierté mes copines Bernaches . Elles ont bien appris la leçon
Moi ,c'est avec toute ma tendresse ( et encore sèche ) que je vous envoie de gros
Très bon week-end à tous !!

Estoy observando con orgullo mis amigas Bernaches . Han bien escuchado mi leccion
Yo es con todo mi cariño ( y aùn seca) que les mando muchos .
Lindo fin de semana a todos

Avant d'aller me baigner , je vais ramasser plein de jolies que je couvrirai de et je vous les enverrai pour vous souhaiter un bon week-end

Antes de ir abañarme , voy a coger muchas lindas que colmare de y que os enviare para desearos un lindo fin de semana

Marraines , mes ami(e)s , vous les voyez là les petites grenouilles ? Moi oui !,et je ne leur fais pas peur
Douces léchouilles et bonne journée .
Armelle, je t'attends pour m'ébrouer et t'offrir une douche gratis

Madrinas , amigas , ¿les ven ahora las pequeñitas ranas ? ¡Yo si ! y no les asusto .
Dulces lamidas y lindo dia .
Armelle , acercate , te espero para sacudirme y regalarte una ducha gratis

Vous avez vu ça ? je pêche !!!!
Que ma pêche soit bonne ou pas , je vous souhaite une journée et vous envoie de douces léchouilles

Han visto eso ? Estoy pescando !!!!
Que mi pesca este buena o no , les deseo un dìa y les mando dulces lamidas

Alors , marraines , taties , mes ami(e)s , vous venez ? je vais vous présenter mes copains "tout neufs"
Et en plus ,je vais vous faire les de fin de semaine

Madrinas , tias , amigas , vienen ? voy a presentarles mes amigos nuevos
Y ademas voy a darles muchos de fin de semana

Même maman a été surprise de voir comme je suis sage et sérieuse pour poser
Elle m'appelle "sa princesse" , alors j'ai voulu faire honneur à mon titre
C'est donc des princiers et pleins de tendresse que je vous envoie pour vous souhaiter un week-end

Hasta mamà fue sorprendida por verme tan sabia y tan seria para posar
Me llama su "princesa" entonces quiero hacer honor a mi titulo
Entonces son principescos y llenos de ternura que les mando para desearles un fin de semana .

Je veux m'assurer que la pour les bernaches soit je demande donc poliment une petite part pour tester
à tous , et bonne journée

Quiero asegurarme que la para las bernaches es entonces pido cortésmente un trocito para probar
a todos y lindo dìa

Je suis copine avec les bernaches , elles m'aiment bien car je leur laisse toujours de la
Elles se joignent à moi pour vous envoyer des et vous souhaiter une belle semaine

Estoy amiga con la bernaches , me quieren bien porque los dejo siempre algo de
Se juntan conmigo para mandaros y desearos una linda semana

Le lapin n'est pas revenu , et voyez comme ça me rend de l'abandonner
Heureusement que vos vont me consoler .
Passez tous une belle journée

El conejo no regresò , y miren como me pongo por abandonarlo
Por suerte, sus van a consolarme
Lindo dìa a todos

Vous savez pas ? un est passé par là , il a même laissé des crottes
J'attends avec toute mon attention qu'il revienne et pendant ce temps je vous souhaite un week-end avec de doux

¿ no saben ? un pasó por aquí, y hasta dejó unos kk
Espero con toda mi vigilencia que vuelva y mientras tanto les deseo un fin de semana y les mando dulces

Ah ! j'ai trouvé la plus belle jonquille pour souhaiter à toutes celles et tous ceux que j'aime une très belle semaine avec une léchouille parfumée en prime

¡ Ah ! encontre el mas lindo narciso para desear a todos y todas los que quiero una muy linda semana , con una lamida perfumada en premio

Toute sage et sérieuse pour regarder les coins coins
C'est étrange non ? c'est que comme ça , ils ne se méfient pas
Gros à tous d'une coquine et bon week-end .

Muy tranquila y seria para mirar los patos
¿ Es raro no ? , es que asì , no se desconfian
Muchos a todos de una pillina y lindo fin de semana

, je ne me suis pas baignée , c'est l'herbe où j'ai qui était mouillée .
Pendant que je sèche , je vous envoie plein de et vous souhaite un bon week-end

, no me bañe , es la hierba donde he que estaba mojada .
Mientras estoy secando , les mando montones de y les deseo un lindo fin de semana

Chut , dites pas à maman que descends vers l'eau , c'est juste pour vérifier si elle est assez chaude pour inviter Ecume , mais je crois pas , désolée Isa
Des léchouilles pour tout le monde et bon début de semaine

Shhtt , no digan a mamà que bajo hacia el agua , es solo para verificar si está bastante caliente para invitar a Ecume , pero creo que , lo lamento Isa
Lamidas para todos y buen empiezo de semana -

En vacances , j'ai testé l'herbe autour du lac de chez marraine Isabelle
Elle est délicieuse , je peux donc vous envoyer plein de léchouilles parfumées
Bonne journée à tous

En vacaciones , he probado la hierba alrededor del lago de madrina Isabelle
Es muy rica , entonces puedo mandaros montones de lamidas perfumadas
Lindo dìa a todos

Ici , c'est un endroit magique d'où on peut se téléporter comme on veut
Alors samedi chez marraine Marina pour lui souhaiter un merveilleux
et dimanche chez marraine Isabelle pour lui souhaiter un merveilleux
Marraines , on vous aime très fort et on vous fait des milliers de léchouilles à chacune , et maman nous a confié plein de à vous apporter .
Avant de partir remplir cette mission qui nous enchante , on souhaite un super week-end à tout le monde

Aquí es un sitio mágico de donde podemos teletransportarnos como queremos
Entonces , sábado en casa de madrina Marina para desearle un maravilloso
y domingo en casa de madrina Isabelle para desearle un maravilloso
Madrinas , os queremos mucho y os dejamos millares de lamidas a cada una , y mamá nos encargó de llevaros montones de .
Antes de irnos a cumplir esta misión que nos encanta , deseamos un fin de semana a todos

Z'avez vu ? j'ai attrapé le soleil du bout de la langue pour que vous le receviez avec mes léchouilles
Bon week-end à tous

¿Han visto ? attrape el sol con la punta de mi lengua para que le reciban con mis lamidas
Lindo fin de semana a todos

je vais sauter pour attraper ce bâton qui me nargue et vous envoyer des en même temps . Suis douée pas vrai ?

voy a saltar para atrapar este palo que meprovoca palo y mandaros en mismo tiempo . . estoy talentosa no .? -p

C'est pas des léchouilles du jour , mais celles que je vous envoie sont tout aussi douces , et c'est de tout que je vous souhaite un très bon week-end

No son lamidas del dìa , pero las que les mando son tan dulces como estas y es de todo que les deseo un muy lindo fin de semana .

Les yeux dans les yeux , avec tout mon sérieux mais aussi toute ma tendresse je vous souhaite une très bonne semaine

Cara a cara , con toda mi seriedad pero tambien toda mi ternura les deseo une muy buena semana