Un petit en revenant de faire mes courses

Un pequeño volviendo de compras

Un petit cadeau pour Zéphyr , Diesel ,Dilane , et tous les chasseurs de mouches

Un regalito para Zéphyr , Diesel , Dilane , y para todos los cazadores de moscas

qui c'est , mais très tenace cette bébète elle a transporté sur plusieurs mètres ce ver mort et desséché

quien es , pero muy tenaz este bicho ha llevado en varios metros este gusano muerto y seco

ma première coccinelle cette année qui s'enfuie à toutes pattes
Bon mercredi

mi primera mariquita este año que se va a toda velocidad
Lindo miercoles

vous me reconnaissez ? je suis sorti de ma cachette

¿me reconoceis ? he salido de mi escondito

C'est ma petite-fille de 8 ans , Axelle , qui a pris et m'a envoyé cette photo .
Gros à toi , ma petite photographe en herbe . Je t'adore

Es mi nieta de 8 años , Axelle , que sacó y me mandó esta foto.
Muchos para ti , mi pequeña fotografa en cierne . Te adoro

en promenade sur mon balcon
Bonne semaine à vous tous

en paseo en mi balcon
Linda semana para todos

Vite ! vite ! je vais m'envoler

Pronto, pronto voy a volarme

, Kaya m'a juste admiré avec une certaine curiosité

Kaya solo me admiró con mucha curiosidad

un drôle de couple en promenade sur mon rideau

una pareja rara en paseo sobre mi cortina

Juste pour rêver ..... ... et pour vous souhaiter une bonne semaine

Solo para soñar ...... y para desearles una linda semana

Bonne journée à vous tous

Lindo día a todos

Je suis dans le lac et ma photographe n'a pas de barque , ni de zoom assez puissant pour que je vous salue de plus près .... mais le y est

Estoy en el lago , y mi fotografa no tiene barca , ni zoom bastante potente para que os soludo de mas cerca .... pero lo hago de

Je me pose un instant pour vous souhaiter un bel été puis je traverse l'Océan pour souhaiter un bel hiver de l'autre côté du monde

Me poso un rato para desearles un lindo verano y luego cruzo el Charco para desear un lindo invierno al otro lado del undo

Avant d'épuiser complètement ma photographe , je fais une pause pour vous souhaiter une journée

Antes de agotar completamente la fotografa , hago una pausa para desearos un día

J'ai laissé passer le 1° , je m'étais perdue dans les orties
Mais c'est de tout coeur que je souhaite n'apporter que chance et bonheur à tout le monde .....certains en ont beaucoup besoin en ce moment .....

Deje pasar el 1° de febrero , me perdí en las ortigas
Pero es con todo mi que deseo llevar solo suerte y felicidad a todos .... hay que necesitan mucho en este momento .....

Moi suis pas de novembre , j'ai fait un voyage dans le passé de quelques mois pour venir vous souhaiter un week-end

Yo no soy de noviembre , hice un viaje al pasado de unos meses para desearles un fin de semana

Notre ami Vulcain nous avait aussi accompagnés en vacances
Il vous souhaite un très bon week-end à tous

Nuestro amigo Vulcain tambien nos acompaño en vacaciones
Les desea un muy lindo fin de semana a todos

Je ne m'attarderai que le temps de vous souhaiter un week-end

Me demoro solo el tiempo de desearos un fin de semana

Vite ! vite !! je suis en retard pour venir vous souhaiter un beau mois d'aout , mais juste à temps pour vous souhaiter un week-end

¡ Pronto ! ¡ pronto ! tengo retraso para desearos un lindo mes de agosto , pero a tiempo para desearos un fin de semana

Moi aussi j'attends ma photographe de pattes fermes , mais juste pour vous souhaiter une belle journée le temps d'un clic clic et après

Yo tambien espero mi fotografa a pata firme , pero solo para desearos un lindo día , el tiempo de un clic clic , y luego

Bon week-end ensoleillé comme mon costume pour tous

Lindo fin de semana soleado como mi traje para todos

Vite vite un pour vous souhaiter une belle journée
Django s'impatiente

Pronto pronto un para desearles un lindo día
Django se está poniendo impaciente

Je choisis toujours des fleurs assorties à ma robe
Bon week-end à tous

Siempre elijo flores combinadas a mi vestido
Lindo fin de semana a todos

Bon week-end et bon 1° mai à tous

Lindo fin se semana y feliz 1° de mayo a todos

Rencontre de ce lundi et c'est la 1° fois que j'en vois un comme celui-ci
Bonne journée à tous

Encuentro de este lunes , y es la 1° vez que veo uno como este
Lindo dìa a todos

Avec ce souvenir ...une petite prière au soleil , pour qu'il vous accompagne ce week-end

Con este recuerdo ....una pequeña oración al sol para que les acompañe este fin de semana

Souvenir des vacances -
Ce fidèle compagnon de nos soirées vous souhaite une bonne journée

Recuerdo de vacaciones -
Este fiel compañero de nuestras veladas os desea un lindo dìa

Avec un souvenir estival , mon ami Vulcain vient vous apporter du soleil pour ce week-end
J'espère qu'il arrivera à temps

Con un recuerdo veranero , mi amigo Vulcain les lleva sol para este fin de semana .
Espero que llegará a tiempo

Puisque la petite m'a découverte je vous souhaite plein de bonheur à tous

Ya que la pequeña me descubrió , les deseo mucha felicidad a todos

Je sais que certaines d'entre vous m'aiment beaucoup
Aussi je suis venue vous faire un petit et vous souhaiter une journée

Ya se que unas me quieren mucho
Entonces vino a hacerles un pequeño y desearles un día

J'ai pas trouvé de où me poser , mais je vous souhaite une semaine

No he encontrado una para posarme , pero los deseo una semana

Un petit souvenir estival pour vous souhaiter une semaine

Un pequeño recuerdo veraniego para desearlos una semana

Pour ne pas oublier l'été .......
Bon week-end à tous

Para no olvidar el verano ....
Lindo fin de semana a todos

Un souvenir de l'été ....pour vous souhaiter une belle semaine

Un recuerdo del verano .... para desearlos una linda semana

Je suis une vaillante coccinelle d'automne ,et aujourd'hui , je mets toute mon énergie à apporter de la chance .....

Soy una valiente mariquita de otoño , y hoy , pongo toda mi energìa para traer suerte ...

J'ai l'aile un peu abimée , mais rassurez-vous , je me pose juste pour vous souhaiter un week-end , et ensuite je reprends mon vol

Tengo el ala algo dañada , pero que se tranquilicen , me poso solo para desearlos un fin de semana y luego me vuelo de nuevo

Rassurez-vous, je ne vous ferai pas un et je ne vous en réclame pas non plus
Je vous dis juste un petit pour vous souhaiter une belle journée

Que se tranquilicen , no los dejare un y tampoco lo pido unos
Solo los hago un pequeño para desearlos un lindo dìa

Bonne journée à tous

Lindo dìa a todos

Moi aussi j'aime la tête en bas
Et je vous souhaite un week-end dans la position que vous préférez

A mi tambien me gusta cabeza abajo
Y los deseo un fin de semana , en la postura que prefieren