Je rendrai le panier à Django quand ça me plaira
Pour le moment , j'y reste pour envoyer plein de à mes marraines Marina, Yvette, Annick et à tous les amis qui me soutiennent

Devolvere la cesta a Django cuando quiero
Por ahora , me quedo para mandar un montón de a mis madrinas Marina, Yvette, Annick y a todos los amigos que me apoyan

je n'ai pas rendu le panier à Django . C'est là que je suis le mieux pour envoyer plein de à mes marraines Marina, Yvette et Annick et à vous tous, mes amis
Bonne semaine

no he devolvido la cesta a Django. Es aquí el mejor sitio para mandar muchos a mis madrinas Marina, Yvette y Annick, y a todos mis amigos
Linda semana

Marraines Marina, Yvette, Annick, mes amis , je vous souhaite de très Bonnes Pâques.
Vous savez quoi ? demain soir les et maman partent en vacances Je vais avoir la maison et tous les lits pour moi toute seule avec des visites et des câlins de ma voisine .

Madrinas Marina, Yvette, Annick, amigos, os deseo muy lindas Pascuas
¿ no saben ?? mañana por la noche, los y mamá se van de vacaciones . Voy a tener toda la casa y todas las camas para mí con visitas y cariños de mi vecina .

Je ne plus la plante ( z'avez vu j'ai plus d'oreilles ) car Kaya me surveille . Pas même de solidarité entre filles . Heureusement que vous êtes là mes marraines Marina, Annick et Yvette , et vous tous mes amis . Plein de gros

No la planta (han visto no tengo mas orejas ) porque Kaya me vigila .¡ nada solidaridad entre chicas ! Afortunadamente , estan aquí mis madrinas Marina , Yvette y Annick , y todos mis amigos
Muchos

Marraines Annick, Marina, Yvette , mes amis !! au secours !! Maman m'a coupé un bout d'oreille parce que j'ai grignoté sa plante

Madrinas Marina, Annick , Yvette , amigos ¡ Socorro! mamá me ha cortado un trocito de oreja por haber roido su planta

C'est ma position pour envoyer des et des ronrons à mes marraines Yvette et Marina , et à tous ceux qui m'aiment

Es mi postura para mandar mis y mis ronrones a mis madrinas Yvette y Marina y a todos los que me quieren

Un souvenir des jours heureux de Miou-Miou , qui recevait les confidences de Django .
Je me fais plaisir , en le partageant avec vous ....

Un recuerdo de los días felices de Miou-Miou , que recibía las confidencias de Django
Me doy gustos , compartiéndolo con vosotros ....

Marraine Annick ,
Ton petit Lutti est hélas arrivé parmi nous
Je l'ai accueilli avec toute ma tendresse et tout mon amour , et je lui fais tous les câlins que tu aimerais lui faire .
Je prends soin de lui comme une maman et je lui apprends comment veiller sur toi et essayer d'apaiser ta peine . ( il est si jeune pour savoir tout seul ! )
Là , il se joint à moi pour t'envoyer de doux ronrons et te dire qu'on t' très fort .
Maman t'embrasse très très fort et te dit courage !!!


Madrina Annick
Tu pequeño Lutti degraciadamente llegó entre nosotros
Lo acogí con toda mi ternura y mi amor , y le doy todos los mimos que te gustaría darlo
Le cuido como una mamá y le enseño a velar sobre tí y a tratar de aliviar tu pena ( ¡es tan joven para saber solo !)
Ahora , se junta conmigo para mandarte dulces ronroneos y decirte que te queremos muy fuerte
Mamá te manda un fuerte abrazo y te dice ánimo !!!

Je guette avec impatience l'arrivée de mon invité ....( vous saurez demain qui c'est )
Je l'attends à table pour lui offrir quelques friandises avant que maman ne l'accapare pour lui faire plein de
En attendant , je vous envoie de doux ronrons et des à tous en vous souhaitant une bonne semaine

Estoy vigilando con impaciencia la llegada de mi invitado....( mañana sabran quien es )
Lo espero en la mesa para regalarle unas golosinas , antes que mamá lo acapare para hacerle montones de
Mientras tanto , les mando a todos dulces ronroneos y y les deseo una linda semana

Maman ,j'ai fait l'effort de monter sur la table , mais si c'est pour que tu joues avec le clic clic , je vais me mettre
C'est à que je veux moââââ !!!
Je profite de cette attente forcée pour vous envoyer plein de ronrons et vous souhaiter une belle journée

Mamá , hice el esfuerzo de subir a la mesa , pero si es para que juegues con el clic clic voy a ponerme
¡ Es la que quiero yoooooo!!!
Aprovecho de esta espera forzada para mandaros muchos ronroneos y desearos un muy lindo día

J'espère recevoir autant de beaux baisepattes que celui-ci
En échange plein de doux ronrons pour tous .

Espero recibir tantos lindos besapatas como este
En cambio montones de dulces ronroneos para todos

C'est je peux regrimper sur le lit de maman ...avec un escalier Elle en a mis plusieurs dans la maison , c'est rigolo et je trouve ça super .
Doux ronrons à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s , et bonne journée à tous

Es puedo de nuevo subir a la cama de mamà .... con una escalera . ha puesto varios en la casa , es gracioso , y a mi me gusta mucho .
Dulces ronroneos a mis madrinas , mis tìas y mis amigas y muy lindo dìa a todos

Je suis bien depuis hier, j'ai perdu l'appétit et mes papattes ne veulent plus me tenir
Heureusement maman me soutient (dans tous les sens du terme ) et me dorlote avec amour c2
J'ai été chez M. Vert , (où j'ai été un ) et j'y retourne demain . Croisez bien les doigts s'il vous plait pour qu'il me guérisse
Je vous envoie de doux ronrons et des pour vous remercier .

Estoy muy desde ayer , he perdido el apetito y mis patitas no quieren mas sostenerme
Felizmente , mamá me sostiene ( en todos los sentidos ) y me mima con amor
Ya fui a ver el Sr Vet ( donde fui un ) y voy de nuevo mañana . Crucen los dedos por favor , para que logre curarme
Les mando dulces ronroneos y para agradecerles .

Je suis sûre que "certaines" vont s'imaginer que je déborde du lit de maman
c'est juste pour vous montrer un peu plus de ma fourrure , et vous envoyer de doux ronrons
Bonne semaine à tous

Estoy segura que "unas" van a imaginarse que desbordo de la cama de mamá
, es solo para mostrar un poco mas de mi pelaje y mandaros dulces ronroneos .
Linda semana a todos

Si je veux , je peux monter sur la table toute seule ( et sans tire pal , Ecume )
Pendant que je récupère après ce gros effort , je vous envoie plein de doux ronrons et vous souhaite une journée

Si quiero ,puedo subir sola sobre la mesita ( y sin tira-paletas, Ecume )
Mientras estoy recuperando despues este gran esfuerzo , os mando montones de dulces ronroneos y os deseo un día

Pas eu besoin de me "déménager" ni de me supplier , c'est MOI toute seule qui ai décidé de poser pour pouvoir ronronner à ma marraine Annick les yeux dans les yeux
Gros de nous tous, marraine chérie
Ouf ! il me reste des ronrons pour vous souhaiter un week-end à tous

No fue necesario " mudarme" , ni suplicarme soy YO sola que decidió de posar para ronronear a mi madrina Annick , de ojo a ojo
Muchos de toda la familia , madrina querida
Uff ! me quedan unos ronroneos para desear un fin de semana a todos

Elle a de la chance la mouche que j'ai la flemme de bouger , mais si elle approche , ma patte est prête
En attendant , doux ronrons et bonne journée à tous

Tiene suerte la mosca que tengo fiaca de moverme , pero si se acerca , mi pata está lista
Mientras tanto, dulces ronroneos y lindo día a todos

Même si je suis plus courageuse que les avec les pétards , suis pas trop contente que maman m'ait installée sur le balcon
C'est donc juste le temps de vous envoyer de doux ronrons que je reste là
Bonne journée à tous

Aunque soy mas valiente que los con los petardos , no soy muy contenta que mamá me instaló en el balcón
Entonces , es solo el tiempo de mandaros dulces ronroneos que me quedo aquì
Lindo día a todos

Je suis un peu et parfois même très à cause des avions , ils font trop de bruit en ce moment
Heureusement que vos vont me rendre ma bonne humeur
Doux ronrons et bonne journée à tous

Estoy algo y a veces :mucho por culpa de los aviones que hacen demasiado ruido estos dìas
Felizmente vuestros van a ponerme de nuevo de buen humor
Dulces ronroneos y lindo dìa a todos .

Maman et les toutous sont rentrés , je peux relâcher ma surveillance et me consacrer à mon occupation préférée : envoyer plein de ronrons à mes marraines , mes taties et mes amies .

Mamá y los perritos han regresado , puedo dejar de vigilar y dedicarme a mi ocupación preferida : mandar montones de ronroneos a mis madrinas , mis tías y mis amigas