Avant de , je vous souhaite une journée

Antes de , les deseo un día

C'est encore meilleur quand on se sert soi-même
Bonne journée à tous

Es aún mas rico cuando uno se sirve solo
Lindo día a todos

J'ai dépassé la limitation de vitesse , et je n'ai pas échappé à la boite noire de la photographe
Bonne semaine à tous

Supere el límito de velocidad , y no escape a la caja negra de la fotografa
Linda semana a todos

On s'est déjà rencontrées je crois, non ?
Alors ok pour une photo
Et bonne semaine à tous

Ya nos encontramos creo ,¿ no ?
Entonces ok para una foto
Y linda semana a todos

J'ai pris la pose pour vous chanter un beau Cocorico et vous souhaiter une belle semaine

He tomado la posa para cantarles un lindo Quiquiriquí y desearles una bella semana

Pendant que Mme se cache pour terminer sa toilette moi je avec vous pour vous souhaiter une journée

Mientras la Sra se esconde para terminar su limpieza , yo con vosotros para desearos un dìa

Je vous dis et bonne journée en vitesse , j'ai pris la bonne direction pour avoir de la

Os digo y lindo día a toda velocidad , he tomado la buena dirección para tener

Je fais ma timide . Ma photographe ne résistera pas à me donner un peu de
Bonne semaine à tous

Hago mi timida Mi fotografa no resistará a darme algo de
Linda semana a todos

Un signe des ailes pour vous souhaiter un bon week-end

Un con las alas para desearos un lindo fin de semana

Alors ??? c'est qui la plus belle ?
Attention à vos réponses , il peut y avoir des tout comme des "pincettes"
Bonne journée

¿ Entonces ??? ¿ quien es la mas linda ?
Cuidad con sus respuestas ,podemos dar unos , pero tambien unos pellizcos
Lindo día

Oups , il y a un nouveau en visite ici
Vue son attitude , il n'a pas l'air plus dangereux que la minette que je venais voir
Je peux donc vous envoyer plein de "cui cui" en toute sécurité

Upps , hay un nuevo en visita aquì
Visto su actitud ,no me parece mas peligroso que la minina que venìa a ver .
Entonces , puedo mandaros muchos "cui cui" en toda securidad

Avec cette "oeillade assassine" personne n'osera s'approcher
Elle ne vous est pas destinée bien sûr et je vous souhaite un week-end

Con esta "mirada asesina" , nadie se atrevira a acercarse
No os està destinada , claro y os deseo un fin de semana

Le week-end a été animé ,faut que j'arrange un peu ma tenue avant de rentrer chez moi
Bon début de semaine à tous

El fin de semana fue movido , tengo que arreglarme un poco antes de regresar a casa
Buen inicio de semana a todos

Bonne journée à tous , tranquille et sereine comme moi

Lindo dìa a todos , tranquilo y sereno como yo

Ma copine a mis des talons aiguilles , c'est pour ça qu'elle vous salue de plus haut que moi
Mais moi aussi je vous souhaite aussi une journée .

Mi amiga se puso zapatos con tacones altos es por eso que os saluda de mas alto que yo
Pero yo tambien os deseo un día

J'ai déjà commencé à , mais je suis prête à avec vous , pour vous souhaiter une semaine

Ya empece a , pero estoy lista a con vosotros , para desearos una semana .

J'ai trouvé un copain bien costaud pour m'accompagner au réveillon . Ma sécurité est assurée
Bonne fin d'année à vous tous

Encontre un amigo bien forzudo para acompañarme a para la Nochevieja . Mi securidad està asegurada
Lindo fin de año a todos

En attendant autre chose a que des feuilles mortes ,je vous souhaite à tous un week-end

Esperando otra cosa para que hojas secas , les deseo un fin de semana

Parait que certaines préfèrent les gros poutous aux petits bisous J'espère que celui ci conviendra
Et pour tout le monde , bonne semaine

Parece que unas prefieren los gordos besotes a los besitos ,espero que este ira bien
Y para todos , linda semana

Un petit du bout du bec ?
Bonne journée

¿ un pequeño de la punta de mi pico ?
Lindo día

Souvenir du printemps :
-leçon de toilette de maman à son bébé bien appliqué
Bonne journée

Recuerdo de primavera :
- lección de limpieza de una mamà a su bebe bien aplicado
Lindo día

Et oui, c'est moi qui énerve Kaya depuis qu'elle n'a pas osé faire l'équilibriste avec moi
Mais je sais que je ne crains rien , elle est sous haute surveillance
J'en profite pour vous souhaiter un week-end

Si, soy yo que pongo Kaya nerviosa desde que no se atreviò a hacer la equilibrista conmigo
Pero , se que no hay riesgos , està bajo alta vigilancia
Aprovecho para desearles un fin de semana

J'ai failli voir un spectacle comique et me servir de mon bec ne m'aurait pas déplu
Peut-être une autre fois
Pour le moment je me contente de vous souhaiter une journée

Estuve a punto de ver un espectáculo , y usar mi pico me habría gustado
Quizas otra vez
Por ahora deseo un muy lindo día a todos

Pas grave hein , si j'ai pas nettoyé mon bec avant de vous souhaiter une journée ?

¿ No es grave , no si no he limpiado mi pico antes de desearles un día ?

Hier j'ai vu une petite cane tellement jolie avec son air penché , que je vais tout faire pour la séduire .
Souhaitez-moi bonne chance mes amis , moi je vous souhaite une journée

Ayer vi una patita tan linda con su cabecita inclinada , que voy a hacer todo para seducirla
Deseenme mucha suerte , amigos ; yo le deseo un dìa

C'est tout tranquillement que je viens vous souhaiter une journée

Es muy tranquilamente que vengo a desearles un día

C'est bien bon , mais je peux partager si vous voulez

Es bien rico , pero puedo compartir si quieren

Oups j'aime pas qu'on me , surtout que je suis chez moi ici
Je passe donc vite fait pour vous souhaiter une journée

Upppss no me gusta que una me , y sobre todo que estoy en mi territorio aquì
Entonces paso rápido para desearles un día

Je vous souhaite une journée , et puis je vais cet intrus . C'est moi la vedette ici !

Os deso un día , y luego voy a este intruso . ¡ Soy yo la star aquí !

Pfff , même quand on va travailler les paparazzi nous harcèlent
Mais puisqu'on est là on vous souhaite de bon une semaine

Pfff , hasta cuando vamos a trabajar los paparazzi nos acosan
Pero ya que estamos aquí os deseamos de todo una semana

Mamaaaaaaaaaaaaaan !!!!! Le monstre du Loch Ness est arrivé jusqu'ici !!
les amis et bonne semaine

¡ Mamáááááá !!!! ¡el monstruo del Lago Ness ha llegado hasta aquì !!
amigos y linda semana

Tu peux me faire des sourires , tu n'approcheras pas de mon bébé
Mais ça ne m'empêche pas de souhaiter un bon week-end à tous les amis de PA

Puedes hacerme sonrisas , no te acercaras de mi bebe
Pero no me impide desear un lindo fin de semana a los amigos de PA

Coucou les amis , me revoilà , toujours avec mon sourire , et je vous souhaite une semaine

Cúcú amigos , aquí estoy de nuevo , siempre con mi sonrisa , y los deseo una semana

Je suis trop content de me faire photographier . Dès que je vois Andréa , j'arrive en courant , et je lui ai même laissé toucher mes plumes
Je vous souhaite un week-end à tous

Estoy muy contento por hacerme fotografiar . Cuando veo Andrea , llego corriendo , y hasta la he dejado tocar mis plumas
Os deseo un fin de semana a todos

Bientôt je vais avoir du travail à espionner mes prochains voisins
Contre quelques bonnes graines et quelques caresses je vous vendrai des renseignements .

Dentro de poco voy a tener trabajo para espiar mis próximos vecinos
En cambio de unas buenas semillas y de unas caricias os venderé informaciones

Mon frangin fait le pitre , mais moi , je pose fièrement pour vous souhaiter une journée

Mi hermanito hace el payaso , pero yo , poso orgullosamente para desearlos un día

Allez ! , tout le monde avec moi pour la "danse des canards " et week-end à tous

¡ Vamos ! todo el mundo conmigo para la "danza de los patos" (es una canción francesa ) y fin de semana a todos

J'aurais pas cru , mais c'est drôlement bon la des chiens , j'espère que ma photographe m'en ramènera
Bon week-end à vous tous

No lo habría pensado , pero es bien rica la de los perros , espero que mi fotografa me llevara otra de nuevo
Lindo fin de semana a todos

J'aime bien qu'on s'intéresse à moi , alors c'est avec plaisir que je pose pour vous souhaiter une belle semaine

Me gusta mucho llamar la atención , entonces es con placer que poso para desearlos una linda semana

Mais noooon ! Je ne cherche à impressionner personne
Je ne fais que saluer pour vous souhaiter une journée

¡Pero noooo ! no quiero impresionar a nadie
Solo estoy saludando para desearlos un dia