Si c'est pour souhaiter une belle journée à nos amis de PA ,alors je pose doublement contente

Si es para desear un lindo dìa a nuestros amigos de PA ,entonces poso doblemente contenta

J'ai beaucoup de bébés , mais je les éduque
Là je leur apprend à vous faire pour vous souhaiter un très bon week-end

Tengo muchos bebes , pero los educo
Aquì los enseño a hacer para desearlos un muy lindo fin de semana

Cocorico ! cocorico!
"y a le printemps qui chante..."

¡quiquiriquí! ¡quiquiriquí!
"hay la primavera que canta.... "
(es el titulo de una canciòn )

J'emmène mon double au travail , on se partagera les tâches
Bonne semaine

Llevo mi doble al trabajo , nos compartiremos las tareas
Linda semana

Bon début de semaine ,amis de PA

Lindo empiezo de semana ,amigos de PA

J'ai commencé à arroser le début du week-end , et maintenant je avec vous pour qu'il soit

He empezado a celebrar el fin de semana , y ahora con vosotros para que este

Puisque je suis là j'en profite pour vous souhaiter une belle journée

Ya que estoy aquì aprovecho para desearlos un muy lindo dìa

amis de PA , je vous souhaite un week-end .

amigos de PA , los deseo un fin de semana .

J'ai fait mon brushing , je vais ce week-end
Et je souhaite que le votre soit

He hecho mi brushing, voy a este fin de semana
Y deseo que el vuestro este

tout le monde , et bonne journée

todo el mundo , y lindo dìa

Je vous et je répéterai tout au papa Noël , alors , attention !!
Excellent week-end à tous

Los estoy y voy a repetir todo a papá Noël , entonces ¡ cuidado !!
Muy lindo fin de semana a todos

Je vide mon bec puis je vous chante "bonne semaine "

Vacio mi pico luego los canto "linda semana"

Toc toc , y a quelqu'un ? je vous ai invités à lundi.... j'espère que vous serez aussi nombreux à m'inviter à
Bon week-end à tous

Toc toc ¿ hay alguien ? los he invitado a el lunes ....espero que seran tan numerosos a invitarme a
Lindo fin de semana a todos

Vous venez avec moi à un bon mois de décembre ? je vous attends

¿ Vienen conmigo a un buen mes de diciembre ? Os espero

On m'a photographié à la sortie du bain , j'ai les "cheveux" tout aplatis
Bonne journée les amis

Me han fotografiado saliendo del baño , tengo el "pelo" todo aplastado
Lindo día amigos

C'est d'avoir une copine tellement fainéante
Je peux prendre tout mon temps pour vous souhaiter une très belle journée

Es de tener una amiga tan vaga
Puedo tomar todo mi tiempo para desearlos un muy lindo dìa

je fais peur à la petite , ça me plait bien ça !
Je suppose que vous êtes plus courageux et que vous accepterez un

asusto la pequeña , me gusta mucho eso
Supongo que estan mas valientes que ella , y que aceptaran un

-Tu crois qu'on peut rester ?
- Oui !! t'inquiète , les ne sont pas là , et la minette roucoule en nous voyant
On profite de ce moment de tranquillité pour vous souhaiter un bon week-end

-¿Piensas que podemos quedarnos ?
-¡Siii !! no te preocupes , los no estan aquí , y la minina arrulla cuando nos ve
Aprovechamos de este momento de tranquilidad para desearlos un lindo fin de semana

Je vous fais un petit sourire , et je vous souhaite une aussi belle journée que la mienne

Los dejo una pequeña sonrisa , y los deseo un tan lindo día como el mío

Allez , je vais faire une petite trempette
Mais d'abord , je vous souhaite un très bon week-end à tous

, voy a darme un pequeño chapuzón
Pero, primero , los deseo un muy lindo fin de semana

, je ne veux pas de léchouilles du petit . Qu'est ce qu'il s'imagine ?
Je veux juste ma tranquillité , et vous souhaiter une belle journée

no quiero lamidas del pequeño . Que se imagina ?
Quiero solo mi tranquilidad y desearlos un lindo dìa

C'est moi que tu regardes ? Oui ? Alors bonne semaine

¿ Es yo que miras ? ¿ Si ? Entonces linda semana

Vous voyez la plume dans mon bec ? c'est pour vous écrire de doux et vous souhaiter une belle journée

¿ Ven la pluma en mi pico ? es para escribirlos dulces y desearlos un muy lindo día

En confidence nous non plus on n'a pas trop confiance en la minette
On va donc chercher un autre bar plus sûr et on vous souhaite une belle journée

En confidencia tapoco nos confiamos mucho en la minina
Entonces vamos a buscar otro bar mas seguro , y os deseamos un lindo día

J'ai le sourire un peu crispé par la présence de 2 intrus , mais je vous souhaite de bon coeur un week-end
voisine Isabelle

Tengo un sonrisa algo crsipado por la presencia de 2 intrusos , pero los deseo de corazón un fin de semana
vecina Isabelle

Je vous ai déjà offert mon profil gauche , je vous ai tendu les bras , aujourd'hui je vous offre ma joue droite , vous pouvez même y faire des .
Bon week-end à tous

Ya los he regalado mi perfíl izquierdo , los he acogido en mis brazos , hoy los regalo mi mejilla derecha , incluso pueden dejarme unos
Lindo fin de semana a todos

Un petit les amis ? c'est pour commencer la semaine

¿ Un pequeño amigos ? es para empezar la semana

Coucou les amis , bonne journée

Cúcú amigos , lindo día

Juste un petit , il faut que je les nouveaux baigneurs . Moi, j'ai pas confiance

Solo un pequeño , tengo que los nuevos bañistas . Yo, no me confio

J'ai invité les s à venir se baigner avec moi , c'était
Bonne journée à tous

He invitado los a venir a bañarse conmigo , fue
Lindo día a todos

On est venus souhaiter l' à Django , mais mon copain n'a pas la patience d'attendre l'heure de
Bonne journée à tous

Hemos venido desear el a Django, pero mi compañero no tiene la paciencia de esperar la hora de
Lindo día à todos

Je fais un petit pour souhaiter de bonnes vacances à ma voisine Valérie
et à vous tous un très bon week-end

Hago un pequeño para desear buenas vacaciones a mi vecina Valérie
y a todos un muy lindo fin de semana

" Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir. " (Matisse)
Je vous offre celles-ci pour vous souhaiter un joli printemps

"Hay flores por todas partes para quien quiere bien verlas ' (Matisse)
Os regalo estas para desearlos una linda primavera

Souvenir du printemps ...et du ciel bleu
Bonne journée à tous , quelle que soit la couleur du ciel

Recuerdo de la primavera ...y del cielo azul
Lindo día para todos sea cual sea el color del cielo

le week-en arrive , ça s'arrose !
Vous venez avec moi ? Il y a déjà les glaçons mais quelques amuse-gueule seraient les bienvenus

el fin de semana llega , se festeja !
¿ Vienen conmigo ? Ya hay los cubitos de hielo pero unas tapas serían las bienvenidas

Souvenir printanier du ciel bleu pour vous souhaiter un bon début de semaine

Recuerdo primaveral del cielo azul para desearos un lindo empiezo de semana

Sous un ciel gris , ou sous un ciel bleu
passez tous un week-end heureux
Signé " Canette-poète"

Bajo un cielo azul , o bajo un cielo gris
que todos pasen un sin de semana feliz
Firmado " Patita-poeta"

Avant de plonger une pause pour vous souhaiter une belle journée

Antes de meternos una parada para desearos un lindo día

Je boude , personne ne m'a laissé des restes du réveillon
Bon , vous n'y êtes pour rien , je vous souhaite donc une bonne journée io

Estoy enojada , nadie me ha dejado sobres de la noche vieja
Bueno, no es por vuestra culpa entonces os deseo un lindo día

N'ayez pas peur, je ne vais pas vous éclabousser
Je passe juste vous souhaiter un bon mercredi

No se asusten , no voy a salicarles
Estoy pasando solo para desearlos un lindo miércoles