Regardez comme je suis concentré c'est que cette léchouille là ,pleine de tendresse je vous l'ai réservée pour vous souhaiter un week-end

Miren como soy concentrado es que esta lamida , llena de ternura , la he reservado para desearles un fin de semana

, j'ai encore trouvé une baballe !
Je vous l'envoie pleine de mes , à condition que vous me la retourniez pleine des vôtres

, de nuevo encontre una pelota !
Os la mando llena de mis , a la condiciòn de que me la devolvereis llena de los vuestros

C'est le regard d'amour que d'habitude je réserve à ma maman (surtout quand je demande quelque chose )
Aujourd'hui je vous l'offre à tous pour vous souhaiter un week-end et un bon mois de décembre

Es la mirada de amor que suelo reservar a mamá(sobre todo cuando le pido algo )
Hoy , la regalo a todos para desearles un fin de semana y un lindo mes de diciembre

Attention !!! je suis en position d'attaque ...d'attaques de léchouilles pour vous souhaiter une belle semaine

¡ Cuidad !!! estoy en postura de ataque ... de ataques de lamidas para desearos una linda semana

C'était samedi 19....
Tourné vers le Nord , j'ai chanté en y mettant tout mon coeur mon amie Douchka
Léchouilles à vous tous et bonne semaine

Era el sàbado 19...
Frente al Norte , he cantado con todo mi corazón mi amiga Douchka
Lamidas a todos y linda semana

Pas un seul nuage ce dimanche , mes vont arriver directement sur les joues de mes marraines de mes taties et de mes ami(e)s
Bonne semaine à tout PA

Nisiquiera una nube este domingo , mi van a llegar directamente sobre las mejillas de mis madrinas , de mis tìas y mis amigas
Buena semana a todo PA

Pendant que Kaya patauge dans l'eau , moi je profite de la terre ferme, super pour confortablement
Belle journée et douces léchouilles

Mientras Kaya chapotea, yo aprovecho de la tierra firma , super para cómodamente
Lindo día y dulces lamidas

Maman dit que c'est le soleil qui m'a tapé sur la tête
Mais , c'est juste que je voulais vous envoyer une léchouille inédite et vous faire pendant le week-end que je vous souhaite très

Mamá dice que es el sol que me ha calentado el cerebro
Pero , es solo que quiero mandaros una lamida inedita y haceros durante el fin de semana que os deseo muy

Bientôt je vais disparaître dans les herbes , mais ne vous inquiétez pas je viendrai vous faire des et de douces léchouilles comme celles-ci .
Bonne journée à tous

Dentro de poco voy a desaparecer en las hierbas , pero no se preocupen vendre hacerles unos y dulces lamidas como estas
Lindo día a todos

- Kaya tu , et tu me préviens s'il y a quelque chose d'intéressant , ok ?
Moi j'envoie plein de léchouilles à tous ceux qui m'aiment puis je vais un peu
- Non ! , je ne te réveillerai pas quand les arriveront , ils seront tous pour moi, gros paresseux
Et moi je n'oublie pas de dire bon week-end à tous

-Kaya , te quedas , y me avisas si hay algo de interesante ,¿ ok ?
Yo mando muchas lamidas a todos los que me quieren , luego voy a un rato
-¡ No ! , no te despertare cuando llegaran los , seran todos para mí, perezoso
Y yo no olvido desear un lindo fin de semana a todos

Maman m'a dit " cours Django cours !!! il faut que tu te dépèches pour souhaiter un super à la petite Misie "
J'y ai mis toute mon énergie , et je transporte avec moi plein de de toute la famille pour l'adorable filleule de maman . Si je n'arrive pas à temps , ce ne sera pas de ma faute
Au passage , je vous souhaite à tous une belle journée

Mamá me ha dicho " corre Django corre !!! , tienes que apurarte para desear un super a la pequeña Misie "
Lo he hecho con toda mi energía , y llevo conmigo montones de de toda la familia para la adorable ahijada de mamá . Si no llego a tiempo , no será por mi culpa
Y de paso , les deseo a todos un muy lindo día

Pour récompenser Hollwen d'avoir été si attentive à la leçon de rééducation je l'ai amenée dans les champs et nous avons cueilli des
Elle va ramener un bouquet à sa maman , et moi je vous offre les autres avec de douces léchouilles pour vous souhaiter un superbe week-end .

Para premiar Hollwen de ser tan atenta a la lecciòn de rehabilitacion , la lleve en los campos y recogimos unas
Va a llevar un ramo a su mamá , y yo os regalo las otras con dulces lamidas para desearos un fantastico fin de semana

--

Coiffage , brossage , et clic clic maman s'amuse comme elle peut
Nous ça ne nous plait qu'à moitié , mais pour vous souhaiter un week-end et vous envoyer des léchouilles , on a participé avec plaisir ( même si ça ne se voit pas trop )

Peinado , cepillado, clic clic mamá se divierte como puede
A nosotros nos gusta + /- , pero para desearos un fin de semana y mandaros unas lamidas , participamos con gusto (aunque no se nota mucho )

J'ai accepté de poser pour faire plaisir à ma pôv maman toute cassée
Faut qu'elle marche encore sur 3 pattes pendant 3 semaines et non contente d'avoir cassé son pied elle s'est aussi cassé une côte .
Ce qui nous désole c'est qu' on ne pourra pas partir en vacances et voir marraine Isabelle , mais comme on est des optimistes , si maman est encore entière en septembre on espère y aller .
Je vous envoie de douces léchouilles , puis je vais m'occuper de maman

He acceptado posar para complacer a mi pobre mamá toda resquebrajada
Tiene que andar aùn con 3 patas durante 3 semanas , y para colmo tambien se rompiò una costilla
Lo que nos afecta es no poder irnos de vacaciones y ver nuestra madrina Isabelle , pero como somos optimistas , si mamà està aùn entera en septiembre , esperamos ir
Les dejo muchas lamidas a todos , y voy a cuidar a mamà

, je ne vais pas voler la du coin coin (quoique c'est tentant ) Je ne fais que l'admirer et en même temps je vous souhaite une belle journée
Une léchouille spécial réconfort pour marraine Annick
et une léchouille spécial pour ma marraine bretonne

no voy a robar la del patito ( aunque es tentador ) . Solo lo admiro y mientras tanto os deseo un lindo dìa
Una lamida especial consuelo para madrina Annick
y una lamida especial para mi madrina bretona

- Maman !!!! qu'est ce que tu fais là à 4 pattes ?
- J'essaie de photographier ta frimousse , M. Truffosol puisque tu ne veux pas la lever
- Mais c'est pour envoyer des au goût d' herbe fraîche à tout le monde

- ¡Mamá !!!!! que hace aquí puesta a 4 patas ?
- Estoy tratando de fotografiar tu carita , Sr Trufalsuelo ya que no quieres levantarla
- Pero es para mandar sabor hierba fresca a todo el mundo

Malgré ce que sous entend Kaya , pas besoin de grands
Pour vous remercier de tous vos et de vos gentils messages , je vous adresse juste mon plus tendre regard , je vous offre mon plus beau sourire , je vous fais plein de douces léchouilles , et je vous dis que je vous aime
Bonne semaine à tous

A pesar de lo que sobreentiende Kaya no necesita largo
​Para agradeceros de vuestros , y de vuestros dulces mensajes , os dedico mi mas tierna mirada , os regalo mi ma linda sonrisa ​, os mando muchas lamidas , y os digo que os quiero
Linda semana a todos

J'ai voulu donner raison à maman qui m'appelle son "rayon de soleil"
C'est qu'aujourd'hui j'ai 11 ans !!! moi je suis , mais elle , comme tous les ans , elle dit " Déjà ! le temps passe beaucoup trop vite ! " et elle me couvre de câlins ( bon , ça c'est tous les jours )
C'est un toutou heureux qui vous envoie plein de léchouilles et vous souhaite une journée .

Quiso dar razón a mamá que me llama su "rayo de sol"
¡ Es que hoy cumplo 11 años !!!! yo estoy , pero ella , como cada año , dice " ¡ Ya!! ¡el tiempo pasa demasiado pronto ! ", y me colma de mimos (bueno , eso es cada día )
Es un perrito feliz que os manda muchas lamidas y os desea un día

Je ne sais plus où regarder tellement je vois des coin coins
Mais je sais à qui envoyer mes .... à vous tous pour vous souhaiter une journée .

No se donde mirar por tantos patos que veo
Pero se a quien enviar mis ...... a vosotros todos para desearos un dìa

Vous seriez aussi que moi, si vous voyiez maman "tenter" de photographier le cheval
Entre deux éclats de rire je vous envoie plein de léchouilles

Estarìan tan como yo , si veìan mamà "tratar" de fotografiar el caballo
Entre dos carcajadas les mando montones de lamidas