Coucou !! me revoilà , toute heureuse de vous retrouver ! ça se voit non ?
Marraine Isabelle ne nous a pas retenus en otage mais internet n'a pas voulu rentrer de vacances avant hier
Plein de à vous tous et bon mois d'octobre

Hola !! ¡ aqui estoy de nuevo , muy feliz por reencontraros ! ¿Se nota no ?
Madrina Isabelle no nos secuestró pero internet no quiso volver de vacaciones antes ayer
Montones de a todos y lindo mes de octubre .

Z'avez vu comme je suis fière après mon passage chez ma coiffeuse ?
C'est que je veux être toute belle pour partir en vacances samedi et aller voir marraine Isabelle
Je vous envoie des pour toute la semaine et je vous souhaite un bon week-end et un joli mois de septembre

Han visto como soy orgullosa despues de mi paso a la peluqueria ?
Es que queria estar linda para irme de vacaciones el sàbado y a ver la madrina Isabelle
Les mando para toda la semana y les deseo un lindo fin de semana .y un bonito mes de septiembre

Tout en douceur je tente de me rapprocher sans effrayer la jolie
J'en profite pour vous envoyer de tendres léchouilles et vous souhaiter une semaine

Con mucha dulzura , trato de acercarme sin asustar la linda
Aprovecho para mandaros tiernas lamidas y desearos una semana

Deux Kaya pour vous souhaiter une belle semaine et double de léchouilles pour les amateurs
J'ai laissé ma queue dans l'eau au cas où une petite grenouille voudrait s' y accrocher

Dos Kaya para desearles una linda semana y doble de lamidas para los que quieren
He dejado mi cola en el agua por si acaso une pequeña raina queria agarrarse

Bravo à vous toutes pour votre imagination
Mais non, ce n'est ni une barque , ni une perruque pour maman hi hi , ni un APN (hélas) , c'est juste que j'ai trouvé des rondins que je vais faire rouler un par un pour nous fabriquer un radeau et promener maman sur le lac .
J'espère que vous ne serez pas trop déçus par la simplicité de ma trouvaille
Quand mon oeuvre sera finie , je vous inviterai
En attendant je vous envoie plein de



Bravo a todas por su imaginacion
Pero no , no es una barca , ni una peluca para mamà , hi hi , ni una càmara ( làstima !) , es solo que encontre troncos que voy a hacer rodar uno detras otro para fabricarnos una balsa y pasear mamà en el lago
Espero que no estan decepcionados por la sencillez de mi descubrimiento
Cuando mi obra serà terminada , les invitare
Mientras tanto mando muchos a todos .

Contrairement à ce qu'on pourrait croire , c'est moi Kaya , qui écoute bien maman quand elle veut faite cliclic!
Django préfère faire le clown pffff
On est quand même d'accord pour vous souhaiter un week-end, avec toute notre tendresse et de doux

Al contrario de lo que se podrìa creer soy yo Kaya que escucho bien a mamà cuando quiere hacer clic clic .
Django , él , prefiero hacer el payaso pfffff
Pero, estamos de acuerdo para desearles un fin de semana , con mucho cariño y dulces

Quand j'étais toute propre, toute sèche et bien coiffée ,il y a quelques jours ,voilà qu' Ecume m'a suggéré d'aller prendre un bain d'algues et de chercher les grenouilles
Et voyez comme je suis obéissante
Je vous souhaite une semaine et vous envoie plein de saveur algues

Cuando estaba bien limpia , bien secada y bien peinada ,hace unos dias y Ecume me surigio de ir a bañarme en las algas y buscar las ranas
Y miren como obedezco bien
Les deseo una semana y les mando unos sabor algas

Oups !! Je sors vite de l'eau , M. et Mme Bernache sont : , je n'ai pourtant rien fait que les pffff
Je suis courageuse mais je ne veux pas les contrarier davantage .
Bonne journée à tous

Upps !! me voy pronto del agua , el Sr y la Sra Bernache estan .. ........ !
Y la única cosa que hice es pfffff
Soy valiente pero no quiero contrariarlas mas
Lindo dia a todos

Pardon de ne pas vous regarder pendant que je rafraîchis les et mon bidon , mais il faut que je garde un oeil sur les bernaches ...elles sont particulièrement excitées , mais je peux quand même vous envoyer des

Perdon por no mirarles mientras refresco mi y mi pancita pero tengo que mantener un ojo sobre las bernaches ...estan algo exitadas , pero a pesar de eso , puedo mandarles

Ma contrariété évidente est due à l'absence de muguet par ici .
Par contre j'ai plein de et de léchouilles à distribuer pour vous souhaiter un joli mois de mai

Mi contrariedad obvia es por la ausencia de lirio por aquì
En cambio tengo montones de y de lamidas a distribuir para desearos un lindo mes de mayo .

J'attends maman comme ça elle me laissera aller dans l'eau
J'en profite pour vous souhaiter une journée et j'envoie de douces léchouilles à ceux qui en veulent

Espero a mamá asi va a dejarme ir al agua
Aprovecho para deseros un lindo día , y mando dulces lamidas a los que quieren

J'ai l'air plus ébouriffée que malade , pas vrai? C'est que je prends mes médicaments ( ils sont drôlement bons )pour que cette vilaine boue s'en aille de ma vésicule sans m'opérer . et par chance , je ne souffre pas
Savez-vous que vos messages m'ont enchantée
Je vous aime très fort et vous envoie plein de

¿Me parezco mas alborotada que enfermita , no ? , Es que tomo bien mis remedios ( son muy buenos) para que este feo barro se vaya de mi vesicula sin operarme ,y por suerte no me da dolores
¿Sabeis que vuestros mensajes me han encantado ??
Os quiero muy fuerte y os mando montones de

C'est depuis ma "montagne" que je vous souhaite un week-end à tous.
Marraine Marina , je suis montée là pour te souhaiter de supers vacances et pour que tous nos te parviennent plus vite

Es desde mi "montaña" que os deseo un fin de semana
Madrina Marina , subi aquì para desearte supers vacaciones y para que todos nuestros te lleguen mas pronto

J'ai fait une blague à Django , je lui ai dit qu'il y avait de la sous la terre ( et quand il s'agit de , il prend ça très au sérieux ), comme ça c'est moi qui vous envoie plein de léchouilles pour vous souhaiter une journée

Hice una broma a Django , le dije que hay bajo la tierra ,(y cuando se trata de , él toma todo en serio ) asì soy yo que os mando muchas lamidas para desearos un dìa

Papa Noël , regarde comme on est sages !
C'est pour que tu exauces nos souhaits : remplis ta hotte de Bonheur et distribues-en à nos marraines , nos taties et nos ami(e)s et à tous leurs .
Et s'il te reste un peu de place ....un petit cadeau pour nous
JOYEUX NOËL à TOUS !!


​Papá Noël , mira como somos tranquilos y buenos !
Es para que que cumples nuestros deseos : llena tu bolso con Feficidad y distribuye a nuestras madrinas , tias y amigas , y a todos sus
Y se te queda un poco de sitio ... un pequeño regalo para nosotros
FELIZ NAVIDAD A TODOS

-Souvenir de vacances-
Me suis baignée dans le lac de marraine Isa , mais j'ai été prudente , car l'an dernier j'y ai bu une sacrée tasse
Plein de léchouilles à tous et bonne journée

- Recuerdo de vacaciones -
Me bañe en el lago de madrina Isabelle , pero fui prudente porque el año pasado bebí une tremenda taza aqui
Muchas lamidas y lindo día a todos

C'est la faute de maman si je suis et , elle ne veut pas que j'aille jusqu'à l'eau car plus on approche , plus on s'enfonce
Vous ne voulez pas essayer de la convaincre que moi , poids plume je ne risque rien ?
Que vous y arriviez ou non , je vous fais plein de douces léchouilles

Es por culpa de mamà que estoy y , no quiere que vaya hasta el agua , porque mas adelantamos , mas nos hundimos
No quieren tratar de convencerla que yo , con mi peso pluma , no riesgo nada ?
Que logren o no les mando montones de lamidas

Vos commentaires sur mon look m'ont pleinement rassurée
C'est donc (peut-être un peu moins décoiffée ) avec toute mon immense tendresse que je vous envoie plein de et vous souhaite un week-end a tous

Sus comentarios respecto a mi look me han completamente tranquilizada
Entonces ( quizas algo menos despeinada ) , es con mi immensa ternura que les mando montones de y les deso un fin de semana

Suis toute émue et toute contente c'est aujourd'hui mon 9°
Je vais le fêter en même temps que Binguy
J'ai déjà eu encore plus de que d'habitude , et maman qui radote et se répète a encore dit " Déjà ??!!"
Plein de léchouilles à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s de PA et bonne semaine à tous

Soy emocionada y muy contenta , hoy es mi 9°
Voy a celebrarlo en mismo tiempo que Binguy
Tuve aùn mas de que de costumbre , y mamà que divaga y se repite , dijo de nuevo " ¡¡Ya ??!!! "
Montones de lamidas a mis madrinas , mis tìas y mis amigas de PA , y linda semana a todos .

Ces offertes de tout , pour vous dire que malgré les câlins et les friandises qu'on a reçus , malgré les super et les rencontres qu'on a faites , on ne vous a pas oubliés ,
Plein de douces léchouilles à vous tous et belle semaine

Estas regaladas con para deciros que, a pesar de los mimos y de las golosinas que recibimos , a pesar de los super y de los encuentros que hicimos , no os olvidamos
Muchas tiernas lamidas a todos y muy linda semana