- Souvenir des vacances de 06.2015 -

C'était super de chasser dans toutes ces herbes
Dommage que maman se soit "cassée" , sinon j'aurais été là aujourd'hui ......
Avec ce joli souvenir , je vous envoie de douces léchouilles aux bonnes odeurs , et je vous souhaite une semaine à tous .

-Recuerdo de las vacaciones del 06.2015

Era super cazar en todas estas hierbas
Lástima que mamá " se rompió " sino habría estado allí hoy ....
Con este lindo recuerdo , les mando dulces lamidas con buen olor , y les deseo una semana a todo

Maman !!! pourquoi tu m'as photographiée de dos ?
J'ai été obligée de baisser ma queue pour rester décente
Marraines , taties , mes ami(e)s , douces léchouilles de Kaya "la pudique " et bonne journée à tous

¡ Mamá !! , ¿ porque me fotografiaste de espalda ?
Fui obligada de bajar mi cola para quedarme decente
Madrinas , tías ​, amigas , dulces lamidas de Kaya "la pudorosa" y lindo día a todos

, je suis allée jusqu'au bout de la terre pour trouver du ciel bleu et du soleil que je vous envoie avec de douces léchouilles
Bonne journée à tous

fui hasta el extremo de ta tierra para encontrarcielo azul y sol que os mando con dulces lamidas
Lindo dìa a todos .

il y a un monstre qui lance des éclairs dans la cachette des .
Je reste donc sur mes gardes pour vous envoyer des et vous souhaiter une belle journée

hay un monstruo que lanza delámpagos en el escondite de los
Entonces me mantengo vigilando para mandaros unos y desearos un lindo dìa

Je surveille que des paresseux ne restent en arrière et n'arrivent pas à temps pour souhaiter un week-end à tous ceux que j'

Estoy vigilando que unos perezosos no se queden detras y que no lleguen a tiempo para desear un fin de semana a todos los que quiero

Vous reconnaissez les ex- nounours ?
Le look a changé , mais nos sont restés les mêmes et nos léchouilles toujours aussi douces
On vous en envoie tout plein pour vous souhaiter un très week-end

¿Reconoceis los ex-ositos ?
El look ha cambiado, pero nuestros quedan los mismos y nuestras lamidas siempre muy tiernas
Os mandamos un montòn para desearos un muy fin de semana

J'ai pas trouvé des oeufs , mais j'ai trouvé de très bonnes herbes
J'espère que vous aimerez mes léchouilles , elles sont très savoureuses et pleines de tendresse
Très bonne semaine à tous

No encontre huevos , pero encontre muy ricas hierbas
Espero que os gusten mis lamidas , son muy sabrosas y llenas de ternura
Muy linda semana a todos

J'ai beaucoup cherché et j'ai trouvé toutes ces petites que je vous offre pour vous souhaiter un joli printemps .
Je les couvre de pour mes marraines , mes taties et mes ami(e)s

​He mucho buscado y encontre todas estas pequeñas que os regalo para desearos una linda primavera ( Madrina Marina , para tì un feliz otoño ) ​
Las colmo de para mis madrinas , mis tìas y mis amigas

Je que personne ne dérange Miou-Miou et Fripon .
Il y a 2 pigeons sur le toit d'en face , faudrait pas qu'ils viennent les énerver
J'en profite pour vous envoyer de douces léchouilles et vous souhaiter une journée

Estoy que nadie moleste a Miou-Miou y Fripon .
Hay 2 palomas sobre el techo de enfrente , no quiero que vengan a ponerles nerviosos
Aprovecho para mandaros dulces lamidas y desearos un dìa .

Marraine Isabelle, j'avais ramassé des brassées de et de jolies plantes à Marolles pour te les offrir pour ton . J'espère qu'elles te plaisent et te rappellent de bons souvenirs
Django m'a un peu aidée , et il se joint à moi pour t'envoyer des milliers de léchouilles
Toute la famille t'envoie des et avec toi

Madrina Isabelle recogì manojos de y de lindas plantas en Marolles para regalartelas para tu . espero que te gusten y que te traigan lindos recuerdos
Django me ayudò algo y se junta conmigo para mandarte miliares de lamidas
Toda la familia te manda muchos y contigo

Suis plus maline que Django , j'ai pris la pose tout de suite (et pas n'importe quelle pose hein ? ) pour abréger la séance de clic-clic/balcon
Je mérite des sur ma joue non ? et en échange vous recevrez tous de douces léchouilles

Soy mas astuta que Django , he posado en seguida (¿y no cualquier posa he ? ) para acortar la sesiòn de clic-clic/balcòn
¿Merezco sobre mi mejilla no ? , y en cambio todos van a recibir dulces lamidas

Au paradis des animaux , on fête les .
Ma douce amie Bruma ,regarde , j'ai trouvé cette feuille magique prête à traverser les nuages pour t'apporter toutes nos plus douces pensées
Marraine Marina , plein de tendres léchouilles pour toi particulièrement aujourd'hui
Gros à tous . et passez un week-end

En el paraiso de los animales se celebran los .
Mi dulce amiga Bruma , mira , encontre esta hoja màgica lista a atravesar las nubes para traerte nuestros mas dulces pensamientos .
Madrina Marina montones de tiernas lamidas para ti, particularmente hoy
Muchos a todos . Que pasen un lindo fin de semana

Mon dernier sourire et ma dernière léchouille de 2015 ( je les ai bien fignolés hein ? ) pour vous souhaiter une bonne fin d'année .... et au cas où je serais en retard ..... un bon début d'année 2016
Quoiqu'il en soit ,ce qui est sûr , c'est que je vous aime

Mi ultima sonrisa y mi ultima lamida de 2015 ( las he bien perfiladas no ? ) para desearos un lindo fin de año .... y si por acaso vuelvo con retraso ........un feliz empiezo de año 2016
De todas formas lo que es seguro es que os queiro

Mêm' pas sèche , pas coiffée et maman qui me prend en photo !
Je suis confuse de vous offrir ce spectacle et je vous fais plein de pour me faire pardonner

Ni siquiera seca , ni peinada , y mamá que me saca una foto !!
Me da vergüenza mostrales este espectáculo y les mando muchos para hacerme perdonar

Je parie que vous n'avez jamais reçu des léchouilles d'une oursonne ?
Et bien en voilà avec plein de tendresse pour vous souhaiter un très bon week-end

Seguro que nunca recibieron lamidas de una osita ?
Entonces , aquì estan y con mucha ternura para desearles un muy lindo fin de semana

J'ai presque réussi mon camouflage , non ?
Puisque maman m'a trouvée , j'en profite pour vous envoyer de douces léchouilles et vous souhaiter une journée

Casi logre camuflarme ,¿ no ?
Ya que mamá me encontró , aprovecho para mandaros dulces lamidas y desearos un dia

Aujourd'hui , même les feuilles ne peuvent me distraire , suis trop , depuis que ma grande soeur de Bruma est partie avec les
Bruma chérie ,tu nous laisses le brisé , tu vas nous manquer .... mais notre peine n'est pas comparable à celle de ta maman et ton papa
Aussi , marraine Marina , Gerardo, aujourd'hui tous les de réconfort que m'a confiés toute la famille sont pour vous deux

Hoy , hasta las hojas lo pueden distraerme , soy demasiado desde que mi hermana de , Bruma , se ha ido
Brumita querida , nos dejas el roto , vamos a extrañarte ..... pero nuestra pena no es comparable a la de tus papis
Entonces , madrina Marina , Gerardo , hoy todos los de consuelo que me confiò toda la familia son para vosotros

Je me dépêche d'aller accueillir Bruma ​. L'aéroport du Bourget est derrière le champ , aussi j'ai le temps de vous envoyer plein de léchouilles et de vous souhaiter un week-end .
Marraine Marina , ne t'inquiète pas , je suis habituée aux "mamies " et je sais comment les ménager

Me apuro para acoger a Bruma . El aeropuerto del Bourget está detras del campo entonces tengo el tiempo de mandaros montones de lamidas y desearos un fin de semana .
Madrina Marina , no te preocupes , ya soy acostumbrada a las "abuelitas" y sé como cuidarlas

Il y a des perruches , il y a des pies Avec un peu de chance j'arriverais bien à ramener une plume à Miou-Miou pour la réconforter . C'est que je l'aime moi, ma Miou-Miou
Tout en persévérant je vous envoie plein de léchouilles à vous tous pour vous souhaiter un week-end

Hay cotorras , hau urracas Con un poco de suerte lograre a llevar una pluma a Miou-Miou para reconfortarla . Es que la quiero yo , mi Miou-Miou
Sigo perseverando y mientras tanto les mando dulces lamidas y para desearles un fin de semana

, la chasse aux feuilles mortes est ouverte !!
Bien que très occupée à les poursuivre , je vous envoie plein de douces léchouilles

,¡ la caza a las hojas secas está abierta !!
Aunque muy ocupada a perseguirlas , os mando montones de dulces lamidas